Traduction de «besprekingen rond de politiehervorming kwam destijds » (Néerlandais → Français) :

Bij de besprekingen rond de politiehervorming kwam destijds het probleem aan bod dat de recherche doof en stom wordt door een gebrek aan contact met de lokale politie.
Lors des débats sur la réforme de la police, on avait évoqué le fait que sans contact avec la police locale, la recherche devient sourde et muette.

Deze vierde ronde van besprekingen kwam slechts enkele weken nadat EU-commissaris voor handel Karel de Gucht, samen met de Amerikaanse ambassadeur, Mike Froman, de vooruitgang bij de onderhandelingen had geëvalueerd.
Cette quatrième campagne de négociations s’est déroulée quelques semaines à peine après que le commissaire européen au commerce, Karel De Gucht, ait rencontré son homologue américain, l’ambassadeur Mike Froman, pour faire le point sur les progrès accomplis dans les négociations.