Traduction de «besprekingen nieuw elan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Witboek: Een nieuw elan voor Europa's jeugd
livre blanc Un nouvel élan pour la jeunesse européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wil proberen de besprekingen nieuw elan in te blazen zodat overal waar mogelijk overeenkomsten gesloten worden en het hele proces een nieuwe dynamiek krijgt".
J’aimerais donner un nouvel élan à la finalisation des accords, partout où cela est possible, afin de dynamiser l'’ensemble du processus».

Deze besprekingen een nieuw elan geven door een nieuwe tekst voor te leggen was dan ook een wijs besluit van het voorzitterschap.
La présidence a donc pris une sage décision en relançant ces négociations sur la base d'un texte nouveau.

Het feit dat het Duitse voorzitterschap de besprekingen een nieuw elan heeft gegeven, is op zich zeer positief.
Le fait que la présidence allemande ait donné un nouvel élan aux négociations est très positif en soi.