Vertaling van "bespreking werd gevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaststellen of een goed financieel beheer werd geVoerd
s'assurer de la bonne gestion financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De indiener verwijst naar de discussie die terzake reeds in de algemene bespreking werd gevoerd.
L'auteur de l'amendement renvoie à la discussion qui a déjà eu lieu à ce propos dans le cadre de la discussion générale.

1. De algemene bespreking werd gevoerd op grond van de nota's die de dienst Wetsevaluatie van de Senaat en de voorzitter van de Kamer hebben uitgewisseld met het oog op de vergaderingen van de parlementaire overlegcommissie op 1 en 8 februari 2007 (zie bijlagen).
1. La discussion générale a été menée sur la base des notes que se sont échangées le service d'Évaluation de la législation du Sénat et le président de la Chambre en vue des réunions de la commission parlementaire de concertation des 1 et 8 février 2007 (voir annexes).

De artikelsgewijze bespreking werd gevoerd aan de hand van nota nr. 47 dd. 25 april 2006 van de dienst Wetsevaluatie van de Senaat.
La discussion des articles s'est déroulée sur la base de la note nº 47 du service d'Évaluation de la législation du Sénat, du 25 avril 2006.

De algemene bespreking werd gevoerd mede op grond van een nota van de Dienst Juridische Zaken, Wetsevaluatie en Documentaire Analyse van de Senaat (bijlage I).
La discussion générale s'est fondée notamment sur une note du service des Affaires juridiques, d'Évaluation de la législation et d'Analyse documentaire du Sénat (annexe I).

In dit kader werd een bespreking gevoerd over een nieuw tuchtrecht en een nieuwe architectuur van het gerechtelijk landschap waaromtrent de minister van justitie op 21 december 2009 een synthesenota heeft neergelegd.
Dans ce cadre, une discussion a été menée concernant un nouveau régime disciplinaire et une nouvelle architecture du paysage judiciaire pour lesquels le ministre de la justice a déposé une note de synthèse le 21 décembre 2009.

Ook tijdens de bespreking van een aantal wetsontwerpen die we de afgelopen maanden in de Kamer van volksvertegenwoordigers hebben behandeld vestigde de minister op de verhoogde aandacht die vanuit het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) in het afgelopen jaar werd gevoerd rond de veiligheid van de inrichtingen die werken met ioniserende straling binnen de medische sector.
Lors de l'examen de plusieurs projets de loi par la Chambre des représentants, ces derniers mois, la ministre a aussi souligné l'attention accrue que l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) a portée, au cours de l'année écoulée, à la sécurité des établissements qui recourent aux rayonnements ionisants dans le secteur médical.

Bij de bespreking en goedkeuring van de wet van 7 februari 2003 houdende verschillende bepalingen inzake verkeersveiligheid werd een lange discussie gevoerd over de sanctie die moest worden verbonden aan het niet-dragen van de gordel.
Lors de la discussion et de l'adoption de la loi du 7 février 2003 portant diverses dispositions en matière de sécurité routière, il a été longuement débattu de la sanction à appliquer en cas d'absence de port de la ceinture de sécurité.