Traduction de «bespreking weergeeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bespreking van de artikelen
discussion article par article

bespreking in een vergadering
discussion de vive voix

procedure voor voorafgaande kennisgeving zonder bespreking
procédure de notification préalable sans discussion

procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking
procédure de notification préalable et de discussion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Zrihen steunt de voorgestelde tekstwijziging omdat die de huidige stand van de bespreking weergeeft, alsook het standpunt van de meerderheid van de leden van het comité.
Mme Zrihen soutient le changement de texte proposé vu qu'il semble refléter l'état de la discussion et l'orientation prise par la majorité des membres du comité.

2. De afdeling wetgeving merkt op dat het dispositief van de voorliggende bepaling niet het idee weergeeft dat in de bespreking ervan geuit wordt, namelijk dat met het advies van het Hoog Commissariaat van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen alleen rekening kan worden gehouden als dat advies op de griffie van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen binnenkomt voordat de debatten gesloten zijn in de zaak waarop dat advies betrekking heeft.
2. La section de législation observe que la disposition à l'examen ne traduit pas dans son dispositif l'idée exprimée dans son commentaire selon laquelle, pour qu'il puisse être tenu compte de l'avis du Haut Commissariat des Nations unies pour les Réfugiés, l'avis doit parvenir au greffe du Conseil du Contentieux des étrangers avant la clôture des débats de l'affaire à laquelle il se réfère.

de bespreking van het Europees Handvest voor kleine bedrijven in het licht van de prioriteiten die in het actieplan van de Commissie inzake ondernemerschap zijn geformuleerd, zulks binnen hetzelfde tijdsbestek als de tussentijdse beoordeling van de strategie van Lissabon, teneinde ervoor te zorgen dat het Handvest de specifieke behoeften van ondernemers en kleinbedrijven in een uitgebreide Unie op een coherente manier weergeeft;
d'examiner la Charte européenne des petites entreprises à la lumière des priorités recensées dans le plan d'action de la Commission sur l'esprit d'entreprise, dans les mêmes délais que l'examen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne, afin de garantir qu'elle reflète d'une manière cohérente les besoins spécifiques des entrepreneurs au sein d'une Union européenne élargie;

- Ik dank mevrouw Leduc voor het verslag dat correct de bespreking weergeeft.
- Je remercie Mme Leduc pour son rapport qui reflète correctement les discussions.

- Wat onze amendementen betreft, verwijs ik naar het verslag van de heren Caluwé en Monfils, dat ons standpunt zeer duidelijk weergeeft. Ik zal in de loop van de verdere bespreking ons standpunt wel af en toe kort toelichten.
- Pour ce qui est de nos amendements, je me réfère au rapport de MM. Caluwé et Monfils, qui reflète clairement notre point de vue, au sujet duquel je donnerai l'un ou l'autre éclaircissement en cours de débat.