Vertaling van "bespreking was toegespitst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking
procédure de notification préalable et de discussion

procedure voor voorafgaande kennisgeving zonder bespreking
procédure de notification préalable sans discussion

bespreking in een vergadering
discussion de vive voix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bespreking was toegespitst op de vraag hoe deze materie tijdens het Ierse voorzitterschap zou kunnen worden behandeld, alsmede op de noodzaak om verstoringen van de interne markt te voorkomen en de mogelijkheid het subsidiariteitsbeginsel op de verlaagde BTW-tarieven toe te passen.
La discussion a principalement porté sur la manière dont cette question pourrait être traitée durant la présidence irlandaise, ainsi que sur la nécessité d'éviter des distorsions du marché intérieur et sur la possibilité d'appliquer le principe de subsidiarité aux taux réduits de TVA.

De bespreking was aanvankelijk toegespitst op twee van de vijf categorieën waarin de maatregelen van de lijst werden onderverdeeld.
On a commencé par examiner deux des cinq catégories dans lesquelles les mesures figurant dans la liste ont été réparties.

De bespreking was toegespitst op laatstgenoemde doelstelling en was gebaseerd op een vragenlijst van het voorzitterschap (5930/12).
Sur la base d'un questionnaire de la présidence (doc. 5930/12), les discussions se sont focalisées sur ce dernier objectif.

De bespreking was toegespitst op de mogelijkheid om de toepassing van het "ne bis in idem"-beginsel afhankelijk te stellen van de tenuitvoerlegging van de opgelegde sanctie (artikel 2 van het ontwerp-kaderbesluit).
Le débat a été centré sur la possibilité de subordonner l'application du principe "non bis in idem" à l'exécution de la sanction imposée (article 2 du projet de décision-cadre).

Uit die bespreking kwam naar voren dat die werkzaamheden op de volgende aandachtspunten toegespitst dienen te zijn:
Il ressort de cette discussion que ces travaux devraient se concentrer sur :