Vertaling van "bespreking voorgelegde wetsvoorstel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

ontwerp-adviezen opstellen,welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
élaborer des projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Federatie van het Notariaat staat achter een oplossing waarbij de rechten van de schuldeisers ongewijzigd blijven, net als in het hier ter bespreking voorgelegde wetsvoorstel.
La Fédération du Notariat défend une solution où les droits des créanciers sont inchangés, comme c'est le cas dans la proposition de loi en discussion.

Vooraleer hij het heeft over de grondwettelijke bezwaren van de Raad van State, wenst de minister ook aan de heer Lozie te zeggen dat de wetsontwerpen die nu aan de Senaatscommissie ter bespreking worden voorgelegd, in ruime mate beantwoorden aan de ideeën die hij heeft ontwikkeld in zijn wetsvoorstel nr. 2-449/1.
Avant d'aborder les objections d'ordre constitutionnel soulevées par le Conseil d'État, le ministre voudrait aussi dire à M. Lozie que les projets de loi actuellement soumis à l'examen de la Commission du Sénat rencontrent largement les idées qu'il a exprimées dans sa proposition de loi nº 2-449/1.

Einde van de bespreking Een ontwerp van wetsvoorstel zal aan de Controlecommissie worden voorgelegd
Fin de la discussion Un projet de proposition de loi sera soumis à la Commission de contrôle

Aangenomen tekst Tot slot van de bespreking, moet de commissie stemmen over het wetsvoorstel of wetsontwerp dat haar werd voorgelegd.
Texte adopté A l'issue des discussions, la commission procède au vote du projet ou de la proposition de loi qui lui est soumise.