Traduction de «bespreking van bepaalde agendapunten verdagen » (Néerlandais → Français) :

Art. 13. Als de agenda van een vergadering niet volledig wordt afgehandeld, kan de Commissie de bespreking van bepaalde agendapunten verdagen of beslissen haar voort te zetten op een andere datum.
Art. 13. Lorsque l'ordre du jour d'une réunion n'a pas pu être traité dans son intégralité, la Commission peut reporter ou mettre en continuation la discussion de certains points de l'ordre du jour.

Het proces-verbaal vermeldt de namen van de aanwezige leden, van de verschoonde leden, van de leden die de vergadering vroegtijdig hebben verlaten alsmede de namen van de aanwezige personen met raadgevende stem en van de personen die gehoord worden tijdens de bespreking van bepaalde agendapunten.
Le procès-verbal indique les noms des membres présents, des membres qui se sont fait excuser ou ont quitté les travaux en cours de réunion, ainsi que des personnes présentes avec voix consultatives et celles qui ont été entendues lors de l'examen de certains points de l'ordre du jour.

Art. 6. Het Strategisch Comité kan zich laten bijstaan door de leidinggevenden van de diensten en overheden bedoeld in artikel 8, telkens hun expertise noodzakelijk is voor de bespreking van bepaalde agendapunten.
Art. 6. Le Comité stratégique peut se faire assister par les dirigeants des autorités et services visés à l'article 8, chaque fois que leur expertise est nécessaire pour l'examen de certains points de l'ordre du jour.

398 Gedurende de bespreking van gelijk welke kwestie mag een afvaardiging voorstellen het debat voor een bepaalde tijd te verdagen.
398 Pendant la discussion de toute question, une délégation peut proposer l'ajournement du débat pour une période déterminée.

In het geval van een belangenconflict, kunnen de diensten van de Commissie de betrokken deskundige van de groep of een bepaalde bijeenkomst uitsluiten of besluiten dat deze deskundige niet deelneemt aan de bespreking van de betrokken agendapunten.
S'il survient un conflit d'intérêts concernant un expert, les services de la Commission peuvent exclure cette personne du groupe ou d'une réunion spécifique de celui-ci, ou encore décider que cet expert s'abstiendra de prendre part aux débats sur les points de l'ordre du jour en cause.

Art. 15. Op voorstel van de voorzitter kan de plenaire vergadering van het Comité beslissen de bespreking van bepaalde agendapunten te verdagen of de vergadering te sluiten vooraleer alle agendapunten zijn afgewerkt.
Art. 15. L'assemblée plénière du Comité peut, sur proposition du président, reporter la discussion de certains points à l'ordre du jour ou clore la réunion avant d'avoir traité l'ensemble des points à l'ordre du jour.

Art. 15. Op voorstel van de voorzitter kan de plenaire vergadering van het Comité beslissen de bespreking van de bepaalde agendapunten te verdagen, de spreektijd te beperken of de vergadering te sluiten vooraleer alle agendapunten zijn afgewerkt.
Art. 15. L'assemblée plénière du Comité peut, sur proposition du président, reporter la discussion de certains points à l'ordre du jour ou clore la réunion avant d'avoir traité l'ensemble des points à l'ordre du jour.