Traduction de «bespreking oplegt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bespreking van de artikelen
discussion article par article

de voorwaarden welke dat land aan zijn eigen onderdanen oplegt
les conditions que ce pays impose à ses propres ressortissants

procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking
procédure de notification préalable et de discussion

procedure voor voorafgaande kennisgeving zonder bespreking
procédure de notification préalable sans discussion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw de Bethune verwijst naar artikel 32, paragraaf 1ter, van de wet op de regeling van het Overlegcomité (wet van 9 augustus 1980) (1) dat zeer duidelijk de schorsing van de bespreking oplegt ingeval van een belangenconflict.
Mme de Bethune renvoie à l'article 32, § 1 ter, de la loi réglementant le Comité de concertation (loi du 9 août 1980) (1) qui impose très clairement la suspension de l'examen en cas de conflit d'intérêts.

De ter bespreking voorgelegde maatregel brengt de Belgische ondernemingen in een moeilijke positie indien zij te maken krijgen met concurrenten uit landen waar de wetgeving een dergelijke maatregel niet oplegt.
La mesure à l'examen met les entreprises belges dans une situation difficile si elles sont en concurrence avec des opérateurs dont la législation nationale ne prévoit pas une telle mesure.