Vertaling van "bespreking geen opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

1. Zoals in essentie uiteengezet wordt in de "algemene opmerkingen" (sic) en in de "artikelsgewijze bespreking" van het verslag aan de Koning, strekt het ontworpenbesluit ertoe te bepalen dat de betaling van het rolrecht door de verzoekende partij geen voorwaarde is om de zaak op de rol in te schrijven, maar wel een voorwaarde die vervuld moet zijn opdat met het onderzoek van de zaak een aanvang genomen wordt.
1. Comme l'expliquent en substance les « observations générales » (sic) et l'« examen des articles » du rapport au Roi, l'objectif de l'arrêté en projet est de prévoir que le paiement par la partie requérante du droit de rôle ne soit pas une condition pour la mise au rôle de l'affaire, mais une condition pour que l'instruction de l'affaire puisse débuter.

Mevrouw Lanjri merkt op dat bij de bespreking van het zonaal veiligheidsplan in Antwerpen geen opmerkingen werden gemaakt over problemen met de toepassing van de wet.
Mme Lanjri observe que, lors de la discussion du plan de sécurité zonal à Anvers, aucune remarque n'a été formulée concernant d'éventuels problèmes d'application de la loi.

In tegenstelling tot wat in punt 12 van de algemene opmerkingen van de memorie van toelichting wordt vermeld, bevat de artikelsgewijze bespreking geen toelichting bij de artikelen 6, 7 en 8 van de Overeenkomst.
Contrairement à ce que mentionne le point 12 des considérations générales de l'exposé des motifs, le commentaire des articles ne contient aucun commentaire sur les articles 6, 7 et 8 de l'Accord.

In het kort kan worden gesteld dat na een bespreking van de bovenstaande opmerkingen in verband met het oorzakelijk verband en om de redenen die in overwegingen 151 tot 162 van de voorlopige verordening zijn uiteengezet, bevestigd moet worden dat geen enkele andere factor het oorzakelijk verband tussen de invoer uit alle vijf de betrokken landen en de aanmerkelijke schade waarvan de bedrijfstak van de Gemeenschap te lijden had kon opheffen.
En conclusion, compte tenu des commentaires ci-dessus concernant le lien de causalité et pour les raisons exposées aux considérants 151 à 162 du règlement provisoire, il est confirmé qu’aucun autre facteur n’est venu briser le lien de causalité entre les importations en provenance des cinq pays concernés prises dans leur ensemble et le préjudice important subi par l’industrie communautaire.

In die gevallen waar geen rekening gehouden wordt met de opmerkingen, wordt dit bij de bespreking van de artikelen verduidelijkt.
Dans les cas où certaines remarques n'ont pas été prises en compte, cela a été précisé dans la discussion des articles.

Er zijn tijdens de bespreking geen opmerkingen geformuleerd, noch amendementen ingediend.
Le projet n'a appelé aucune observation ni aucun amendement pendant la discussion.

Bij de bespreking in de commissie werden geen opmerkingen geformuleerd.
Aucune remarque n'a été formulée lors de la discussion en commission.

Er werden geen opmerkingen gemaakt over de bepalingen tijdens de algemene bespreking.
Les dispositions n'ont donné lieu à aucune observation dans la discussion générale.

- Bespreking 2009/2010-0 Uitwerking van de subsidiariteitsprocedure na de inverkingtreding van het Verdrag van Lissabon.- Opdracht van de Europromotoren.- Consensus om in eerder behandeld dossiers geen verdere opmerkingen te maken 52K2536001 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2009/2010-0 Elaboration de la procédure de subsidiarité après l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne.- Mission des europromoteurs.- Consensus pour ne plus formuler d'observations sur des dossiers déjà traités 52K2536001 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!