Vertaling van "bespreking een nota " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bespreking van de artikelen
discussion article par article

bespreking in een vergadering
discussion de vive voix

procedure voor voorafgaande kennisgeving zonder bespreking
procédure de notification préalable sans discussion

procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking
procédure de notification préalable et de discussion

verklarende nota
note explicative

nota
note

nota van toelichting
commentaire de loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister legt in het licht van deze bespreking een nota over met betrekking tot de invulling van het begrip « morele vereisten » (zie bijlagen, « Professionele kwaliteiten en morele vereisten voor de assessoren ­ Commissie voor voorwaardelijke invrijheidstelling »).
À la suite de cette discussion, le ministre présente une note relative au concept de « qualités morales » (voir annexes, « Qualités professionnelles et morales des assesseurs ­ Commission de libération conditionnelle »).

Deze nota ligt momenteel ter bespreking en heeft tot doel om op een efficiënte manier richtlijnen te kunnen formuleren.
Cette note est pour l'instant sur la table pour être discutée et a pour but de pouvoir formuler les lignes de conduite avec efficacité.

Mijn administratie benadrukt dat deze nota en de bespreking ervan als zodanig binnen de adviescommissie van de betrokken milieus niet heeft geleid tot een wijziging van het koninklijk besluit van 1996 betreffende het recht op vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik voor de auteurs, de uitvoerende kunstenaars en de producenten van fonogrammen en van audiovisuele werken.
L'administration souligne que cette note et sa discussion en tant que telle au sein de la Commission consultative des milieux intéressés n'a pas donné lieu à une modification de l'arrêté royal de 1996 relatif au droit à rémunération pour copie privée des auteurs, des artistes-interprètes ou exécutants et des producteurs de phonogrammes et d'oeuvres audiovisuelles.

Elke rubriek begint met de « nota van de diensten » van 1997 (tenminste voor de punten die daarin voorkwamen) of met de « nota van de rapporteurs » van 1999 (voor latere suggesties). Daarna volgen de « bespreking » en eventuele « aanvullende nota's van de diensten » van 1999 en « voorgestelde teksten ».
Pour chacune de ces rubriques, on trouvera d'abord le texte de la « note des services » de 1997 (pour les points qui y figuraient) ou celui de la « note des rapporteurs » de 1999 (pour les suggestions ultérieures), ensuite la « discussion » et enfin, le cas échéant, certaines « notes complémentaires des services » de 1999, ainsi que les « textes proposés » là où il y a lieu.

Bij de lezing van het verslag op 26 maart 1997, d. w. z. nadat de commissie voor de Justitie de bespreking van het wetsontwerp had beëindigd, heeft de minister aan de commissie een nota meegedeeld van de eerste voorzitter van het Hof van Beroep te Gent met nieuwe cijfers over de hangende zaken in dat hof (cf. nota nr. 1 als bijlage).
Lors de la lecture du rapport le 26 mars 1997, soit après que la Commission de la Justice eut achevé la discussion du projet de loi, le ministre a transmis à la commission une note du premier président de la Cour d'appel de Gand, dans laquelle figurent de nouveaux chiffres concernant les affaires pendantes dans cette cour (cf. la note nº 1 en annexe).

Bespreking Voortzetting van de bespreking van de nota van de heer Coenraets van 12 november 1997)
Examen Suite de la discussion de la note de M. Coenraets du 12 novembre 1997)

Bespreking Bespreking van de residuaire bevoegdheid, de impliciete en voorbehouden bevoegdheden, de fiscaliteit en de grondrechten (nota van de heer Pas, Deel III, nrs. 1, 2, 4 et 5)
Examen Discussion de la compétence résiduelle, des compétences implicites et compétences réservées, de la fiscalité et des droits fondamentaux (note de M. Pas, Partie III, n°s 1, 2, 4 et 5)

3. Ieder lid kan vragen de bespreking van die nota's op de agenda van zijn commissie te plaatsen.
3. Chaque membre peut demander de mettre la discussion de ces notes à l'ordre du jour de sa commission.

Art. 38. Naar aanleiding van de bespreking van de begrotingen en de rekeningen, bespreekt de provincieraad op grondige wijze de in artikel 37 bedoelde nota.
Art. 38. A l'occasion de l'examen des budgets et des comptes, le conseil provincial discute de manière approfondie de la note visée à l'article 37.

3. Naar aanleiding van de bespreking van de begrotingen en de rekeningen, bespreekt de provincieraad op grondige wijze de in 2 bedoelde nota.
3. A l'occasion de l'examen des budgets et des comptes, le conseil provincial discute de manière approfondie de la note visée au 2.