Traduction de «bespreken zonder taboes » (Néerlandais → Français) :

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben van mening dat we al dit soort onderwerpen zonder taboes moeten bespreken.
– (EN) Monsieur le Président, je crois que nous devons discuter de toutes les questions comme celles-ci sans aucun tabou.

We moeten die kwesties onbevreesd onderzoeken en ze zonder taboes bespreken.
Il faut les poser sans crainte et en débattre sans tabous.

Ik bedoel niet dat we zomaar Vlaamse gemeenten aan Brussel moeten afstaan, maar dit land heeft een nieuwe start nodig, dat moet je kunnen bespreken zonder taboes'.
Je ne dis pas que l'on doit simplement céder ces communes flamandes à Bruxelles mais ce pays a besoin d'un nouveau départ et nous devons pouvoir en discuter sans tabous ».