Traduction de «bespreken en hem hierover tijdens » (Néerlandais → Français) :

Toen hem hierover tijdens de vergadering van de gemeenteraad van Fleurus op 28 januari 2015 vragen gesteld werden, verklaarde de burgemeester dat hij pas sinds enkele dagen op de hoogte was van het incident.
Interrogé dans le cadre du conseil communal de Fleurus du 28 janvier 2015, le bourgmestre de la ville a affirmé qu'il avait appris l'existence de cet accident seulement depuis quelques jours.

5° de bevoegde preventieadviseur heeft hierover een gunstig advies verstrekt en de werkgever geeft hem tijdens de werkuren toegang tot deze voorzieningen;
5° le conseiller en prévention compétent a remis à ce sujet un avis favorable et l'employeur lui donne accès à ces équipements pendant les heures de travail;

Tijdens de vergadering van 24 maart 2009 heeft de commissie beslist het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europees Parlement (stuk Senaat nr. 4-1252/1), het wetsontwerp houdende verscheidene wijzigingen inzake verkiezingen (stuk Senaat nr. 4-1253/1) en het toegevoegd wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek inzake het bewijs tot machtiging van een andere kiezer bij tijdelijk verblijf in het buitenland (stuk Senaat nr. 4-590/1) samen te bespreken en hierover één verslag uit te brengen.
Lors de la réunion du 24 mars 2009, la commission a décidé d'examiner conjointement le projet de loi modifiant la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen (do c. Sénat, nº 4-1252/1), le projet de loi portant diverses modifications en matière électorale (do c. Sénat, nº 4-1253/1) et la proposition de loi jointe, modifiant le Code électoral en ce qui concerne la pièce à produire pour mandater un autre électeur en cas de séjour provisoire à l'étranger (do c. Sénat, nº 4-590/1), et de rédiger un rapport unique pour les trois textes.

Hierover heb ik de volgende vraag: in de Unie zijn gevechtseenheden opgericht, die dit voorlopig alleen op papier zijn. Is men van plan om deze kwestie tijdens die discussies te bespreken?
À ce propos, je voudrais poser la question suivante: au sein de l’Union, des groupements tactiques ont été créés qui, pour l’instant, n’ont d’existence que sur le papier – est-il prévu d’en parler lors de cette réunion?

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, de twee belangrijke documenten die we vandaag bespreken – het actieplan van de Commissie en het verslag hierover – zijn op verschillende tijden gemaakt vanwege de recente onderbreking van de gaslevering door de gebruikelijke winterruzie tussen Rusland en Oekraïne.
- (EN) Madame la Présidente, les deux documents importants dont nous discutons aujourd’hui – le plan d’action de la Commission et le rapport correspondant – sont séparés dans le temps par l’interruption récente des approvisionnements en gaz causée par l’habituelle querelle hivernale entre la Russie et l’Ukraine.

Hij droeg het Coreper op de mededeling technisch te bespreken en hem hierover zo spoedig mogelijk verslag uit te brengen.
Il a chargé le COREPER de procéder à un examen technique de la Communication et de lui faire rapport dans les meilleurs délais.

De Raad heeft het Comité van Permanente Vertegenwoordigers verzocht, dit voorstel te bespreken en hierover tijdens een van de volgende zittingen aan de Raad te rapporteren.
Le Conseil a demandé au Comité des Représentants permanents d'examiner cette proposition et d'en faire rapport au Conseil lors d'une de ses prochaines sessions.

Wat het aflopen van het EGKS-Verdrag betreft, heeft de Raad aan het slot van een debat over de stand van het dossier het Comité van permanente vertegenwoordigers verzocht dit punt verder te bespreken en hem hierover tijdens zijn volgende zitting verslag uit te brengen.
En ce qui concerne l'expiration du traité CECA, le Conseil, à l'issue d'un débat sur l'état du dossier, a demandé au Comité des Représentants Permanents de poursuivre ses travaux et de lui faire rapport lors de sa prochaine session.