Traduction de «bespreken en goedkeuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

theaterstukken bespreken | toneelstukken bespreken | voorstellingen bespreken
discuter des pièces

gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

discussiëren over gezondheids- en veiligheidskwesties met derden | discussiëren over gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden | gezondheids- en veiligheidskwesties met derden bespreken | gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden bespreken
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

als onderdeel goedkeuren | goedkeuren
homologuer

de begroting goedkeuren
voter le budget

goedkeuren
réceptionner

gebrek aan overeenstemming met het goedgekeurde type | goedkeuren
non-conformité au type réceptionné

bekrachtigen | bekrachtiging | bevestigen | bevestiging | goedkeuren | goedkeuring | homologatie | homologeren
homologation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° bespreken en goedkeuren van adviezen betreffende fysisch-technische en medisch-radiologische aspecten van screening, meer bepaald betreffende de typetoelating;
3° discuter et approuver des avis concernant des aspects physico-techniques et médico-radiologiques de screening, notamment en ce qui concerne l'autorisation de type ;

- Opdrachten Art. 6. De opdrachten van het coördinatieorgaan zijn : 1° het toezicht houden op de algemene werking van het vergunningscoördinerend en -faciliterend comité en het waken over de efficiënte behandeling van de vergunningsverleningsprocedures; 2° het bespreken en goedkeuren van de begroting en de overige kosten, zoals vermeld in artikel 22.
- Missions Art. 6. Les missions de l'organe de coordination sont : 1° surveiller le fonctionnement général du comité de coordination et de facilitation pour l'octroi des autorisations et veiller au traitement efficace des procédures pour l'octroi des autorisations; 2° discuter et approuver le budget et les autres frais, mentionnés à l'article 22.

2° het bespreken en goedkeuren van de begroting en de overige kosten, zoals vermeld in artikel 22.
2° discuter et approuver le budget et les autres frais, mentionnés à l'article 22.

bespreken en goedkeuren van de notulen van de voorgaande vergadering.
prend acte du compte rendu de la réunion précédente et l’approuve.

De EU-ministers moeten de landspecifieke aanbevelingen bespreken alvorens de staatshoofden en regeringsleiders van de EU deze goedkeuren.
Les ministres de l'UE devraient examiner les recommandations par pays avant que les chefs d'État et de gouvernement ne soient invités à les approuver.

In het Europese platform voor de invoering van eCall, dat in februari 2009 door de Commissie is opgericht als een publiek-privaat partnerschap, hebben alle belanghebbenden de beginselen voor een geharmoniseerde en tijdige invoering kunnen bespreken en goedkeuren.
La plate-forme européenne de mise en œuvre du système eCall, établie par la Commission en février 2009 sous la forme d’un partenariat entre les secteurs public et privé, a permis à toutes les parties prenantes de discuter et de s’entendre sur les principes d’une mise en œuvre harmonisée et rapide.

44. wijst erop dat ontwikkelingslanden gelijkwaardige partners moeten zijn bij het bespreken en goedkeuren van nieuwe initiatieven in de sector winning van natuurlijke hulpbronnen; benadrukt dat nieuwe regelingen op dit gebied de vorm moeten krijgen van algemene internationale normen, om te voorkomen dat er opnieuw een lappendeken van regelgeving ontstaat die contraproductief zou zijn vanuit het standpunt van regeringen, belastingautoriteiten en internationale ondernemingen;
44. souligne que les pays en développement devraient être des partenaires à part entière dans les discussions relatives à de nouvelles initiatives dans le secteur de l'extraction des ressources naturelles et lors de l'adoption de ces initiatives; ajoute que les nouveaux dispositifs dans ce domaine devraient revêtir la forme de normes internationales généralisées afin d'éviter de créer une nouvelle mosaïque de réglementations qui serait contreproductive du point de vue des gouvernements, des administrations fiscales et des entreprises multinationales;

1° bespreken en goedkeuren van het algemeen strategisch plan en het jaarlijkse beleidsplan opgesteld door het team;
1° discuter et approuver le plan stratégique général et le plan d'action annuel rédigés par l'équipe;

2° bespreken en goedkeuren van het jaarlijks activiteitenverslag opgesteld door het team;
2° discuter et approuver le rapport annuel d'activités rédigé par l'équipe;

3. hecht er daarom groot belang aan dat het functioneren van het BTWC grondig en volledig wordt onderzocht om de maatregelen voor een verdere versterking van het verdrag te kunnen aangeven, bespreken en goedkeuren;
3. estime, dès lors, qu'il est très important de procéder à un examen complet et approfondi du fonctionnement de la BTWC afin de recenser, de discuter et d'arrêter les mesures nécessaires pour la renforcer davantage;