Traduction de «besprak de raad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

Raad van de Oostzeestaten [ Baltische raad | CBSS | Raad van de Baltische-Zeestaten | Raad van staten aan de Baltische Zee ]
Conseil des États de la mer Baltique [ CEMB | Conseil de la mer Baltique ]

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

ICAO-Raad | Raad van de ICAO | Raad van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie
Conseil de l'OACI | Conseil de l'Organisation de l'aviation civile internationale

Permanente Raad | Permanente Raad van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Permanente Raad van de OVSE
Conseil permanent

Raad | Raad van de Europese Unie | Raad van ministers
Conseil | Conseil de l'Union européenne | Conseil des ministres | CUE [Abbr.]

klanten adviseren over het bewaren van broodproducten | klanten raad geven over het bewaren van broodproducten | klanten advies geven over het bewaren van broodproducten | klanten raad geven over de bewaring van broodproducten
conseiller des clients sur la conservation de produits de boulangerie

raad geven over geuren | raad geven over parfums | advies geven over geuren | adviseren over parfums
donner des conseils sur des fragrances

advies geven over aanwinsten | advies geven over acquisities | raad geven over aanwinsten | raad geven over acquisities
donner des conseils sur les acquisitions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts besprak de Raad de situatie in de Westelijke Balkan, het vredesproces in het Midden-Oosten en keurde hij de beslissing goed over de omzetting van VN-Veiligheidsraadresolutie 1929 omtrent de sanctiemaatregelen tegen Iran.
Le Conseil a ensuite discuté de la situation dans les Balkans occidentaux et du processus de paix au Moyen-Orient, et il a approuvé la décision relative à la transposition de la résolution 1929 du Conseil de sécurité des Nations unies concernant les sanctions contre l'Iran.

De commissie besprak de problematiek van de benoemingen in de rechterlijke macht, het Arbitragehof en de Raad van State.
La commission a discuté la problématique des nominations au sein du pouvoir judiciaire, à la Cour d'arbitrage et au Conseil d'État.

(2) In juni 2001 besprak de Europese Raad in Göteborg het document « A Sustainable Europe for a better world : A European strategy for Sustainable Development », voorgesteld door de Europese Commissie.
(2) En juin 2001, le Conseil européen, réuni à Göteborg, a examiné le document « Développement durable en Europe pour un monde meilleur: stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable », proposé par la Commission européenne.

Tijdens de Raad van Ministers van Buitenlandse Zaken op 20 januari besprak u met uw collega's de EU-strategie voor Afghanistan.
Le 20 janvier dernier, le Conseil des ministres des Affaires étrangères a débattu de la stratégie européenne pour l'Afghanistan.

Tijdens haar vergaderingen van 17 februari en 3 en 10 maart 2011 besprak de Conferentie van voorzitters een aantal kwesties met betrekking tot de nieuwe bepalingen van het Verdrag van Lissabon waarover het Parlement en de Raad van mening verschilden.
Au cours de ses réunions des 17 février, 3 mars et 10 mars 2011, la Conférence des présidents a débattu sur un certain nombre de points concernant les nouvelles dispositions du traité de Lisbonne au sujet desquelles le Parlement et le Conseil avaient des points de vue divergents.

Vorige week besprak de Raad Buitenlandse Zaken de situatie in het Midden-Oosten en nam conclusies aan.
La semaine dernière, le Conseil «Affaires étrangères» a discuté de la situation au Proche-Orient et adopté des conclusions.

In november 2008 besprak de Raad de bovenvermelde mededeling en stelde hij de volgende prioriteiten vast voor Europese samenwerking op schoolgebied: de verwerving van sleutelcompetenties garanderen en verbeteren, vooral lezen, schrijven en rekenen, de essentiële rol versterken die scholen spelen in de bevordering van een inclusieve samenleving en de sociale cohesie versterken door onderwijs van hoge kwaliteit te garanderen voor alle leerlingen in overeenstemming met het principe van rechtvaardigheid, door het beroep van leerkracht te promoten en de initiële en inservicetraining voor onderwijspersoneel en schoolhoofden te verbeteren.
En novembre 2008, le Conseil a débattu de la communication précitée et est convenu des priorités suivantes pour la coopération européenne en matière scolaire: garantir et améliorer l'acquisition de compétences clés, notamment la maîtrise de la lecture et de l'écriture, ainsi que du calcul, accroître le rôle essentiel joué par les écoles pour promouvoir des sociétés inclusives et renforcer la cohésion sociale, en garantissant un enseignement de qualité élevée à tous les élèves, conformément au principe de l'équité, promouvoir l'enseignement en tant que profession et améliorer la formation initiale et continue du personnel enseignant et des directeurs d'écoles.

Als onderdeel van het actieplan besprak de Raad in 2007 de productie van en grensoverschrijdende handel in heroïne, cocaïne en cannabis en de uitwisseling van informatie over drugs, drugs in gevangenissen en drugs op straat.
Dans la perspective du Plan d’action, en 2007, le Conseil a abordé le sujet de la production et du trafic transfrontière d’héroïne, de cocaïne et de cannabis ainsi que l’échange d’informations relatives aux drogues, aux drogues dans les prisons et aux drogues dans la rue.

Tijdens zijn vergadering in juli besprak de Raad de situatie aan de zuidelijke Mediterrane grenzen.
Lors de sa réunion de juin, il a discuté de la situation aux frontières sud de la Méditerranée.

- Op woensdag 9 juni besprak de raad van bestuur van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) de tweede en derde review van de Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) voor Rwanda.
- Le mercredi 9 juin, le conseil d'administration du Fonds monétaire international (FMI) a discuté des deuxième et troisième revues du Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) en faveur du Rwanda.