Traduction de «besonders » (Néerlandais → Français) :

Besonders jene Frauen, die ethnischen Minderheiten angehören, müssen sichtbarer werden.
Les femmes appartenant à des groupes minoritaires ethniques, en particulier, doivent devenir plus visibles.

Hier sind wir als Politiker besonders gefordert, weil wir den normalen technischen Fortschritt haben, der ja auch dadurch gekennzeichnet ist, dass wir energieeffizientere Produkte und Wirtschaftsweisen haben.
Cela représente un défi particulier pour nous, en tant que responsables politiques, car nous avons un développement technologique moderne qui est, bien sûr, caractérisé par le fait que nous avons des produits et des modes d’exploitation économique moins énergivores.

Zurzeit ist der Hauptgrund für Lebensmittelpreiserhöhungen die wachsende Nachfrage, ganz besonders in China, Indien und auch in anderen Staaten.
- (DE) La raison principale de l’augmentation actuelle des prix des denrées alimentaires réside dans l’accroissement de la demande, surtout en Chine, en Inde et dans d’autres pays.

Hier gibt es besonders im Bereich „Gesund lange leben“ von der Bevölkerung sehr große Wünsche.
La population nourrit de grands espoirs dans ce domaine, surtout pour son aspect «vie longue et saine».

Het raadplegingsproces besond uit een door het Comité voor sociale bescherming opgestelde vragenlijst, de voorbereiding van een door een adviesbureau uit te voeren onderzoek over diensten van algemeen belang en een verslag van een groep juridische deskundigen.
Le processus de consultation comprenait le lancement d'un questionnaire par le Comité de la protection sociale, la réalisation d'une étude sur les services sociaux d'intérêt général par un consultant et l'établissement d'un rapport par un groupe d'experts juristes.