Vertaling van "besmettingspreventie " (Nederlands → Frans) :

33. stelt met bezorgdheid vast dat de ebola-uitbraak ook de mogelijkheden van vrouwen verzwakt om in hun levensonderhoud te voorzien, aangezien kleinschalige landbouw en handel beduidend zijn afgenomen sinds de uitbraak van het virus, waardoor vrouwen aan een nog hoger besmettingsrisico worden blootgesteld; wijst tevens op de rol van vrouwen bij het voorbereiden van begrafenissen en benadrukt het belang van besmettingspreventie die geen bedreiging vormt voor culturele structuren;
33. est préoccupé par le fait que l'épidémie d'Ebola réduit également les moyens de subsistance des femmes, étant donné que l'agriculture et le commerce à petite échelle ont considérablement diminué depuis l'éclosion du virus, ce qui expose les femmes à un risque encore plus élevé d'infection; note également le rôle que jouent les femmes dans les préparatifs des obsèques et souligne qu'il est important de lutter contre le virus, sans menacer les structures de culture;

(125) Wanneer de lidstaten nationale maatregelen treffen met betrekking tot verplaatsingen van dieren en levende producten of besluiten nationale maatregelen te treffen om op hun grondgebied de gevolgen van andere dan in de lijst opgenomen overdraagbare dierziekten te beperken, mogen deze nationale maatregelen enkel strijdig zijn met de regelgeving betreffende de interne markt in de wetgeving van de Unie voor zover dit vanuit wetenschappelijk oogpunt gerechtvaardigd is om redenen van besmettingspreventie en in verhouding staat tot het risico .
(125) Lorsque les États membres adoptent des mesures nationales concernant les mouvements d'animaux et de produits germinaux ou décident de prendre de telles mesures pour limiter les répercussions de maladies animales transmissibles autres que des maladies répertoriées à l'intérieur de leur territoire, ces mesures nationales ne peuvent faire obstacle aux règles du marché intérieur établies par la législation de l'Union qu'en cas de nécessité scientifiquement fondée de lutter contre une maladie infectieuse et pour autant que ces mesures soient proportionnées au risque .

Aangezien de WHO de belangrijkste actor is, werd een principeakkoord bereikt om de WHO via noodhulp (budget BuZ) 100 000 euro subsidie toe te kennen in het kader van de Flash Funding Appeal. b) De geplande acties zijn voornamelijk toegespitst op de " sociale mobilisatie" : informeren van de bevolking via de media (TV, radio, publicaties .), uitdelen van medisch materiaal (beschermende kledij voor de teams op het terrein) en geneesmiddelen, steun verlenen om de ziekte te helpen opsporen en nieuwe gevallen te behandelen, besmettingspreventie (contacten met familie en omgeving, ter aardebestelling ..) en de buurlanden aan de grenzen voorzien van medische kits en beschermende uitrusting.
Étant donnée que le principal acteur est l'OMS, un accord de principe a été donné pour un subside de 100 000 euros à l'OMS dans le cadre de l'Appel précité et via le canal de l'aide d'urgence (Budget AE). Les actions programmées concernent principalement la " Mobilisation sociale" : information de la population par différents moyens de presse (TV, radio, publications .), la distribution de matériel médical (vêtements de protection aux équipes de terrain) et médicaments, appui au dépistage et prise en charge des nouveaux cas, prévention de contamination (contacts avec la famille et l'entourage, enterrement .), ainsi que la mise à disposition de kits médicaux et de protection au niveau des frontières avec les pays limitrophes.