Traduction de «besmetting vindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directe besmetting | rechtstreekse besmetting
contagion directe

dak controleren op bron van besmetting van regenwater | dak inspecteren op bron van contaminatie van regenwater | dak controleren op bron van contaminatie van regenwater | dak inspecteren op bron van besmetting van regenwater
inspecter une toiture pour trouver la source d’une contamination par des eaux de pluie

indirecte besmetting | onrechtstreekse besmetting
contagion indirecte

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

besmetting met scabiës
infestation par Sarcoptes scabiei var. hominis

beoordeling na mogelijke blootstelling aan besmetting
évaluation après une exposition possible à une contagion

besmetting met luizen
infestation de poux

dreigend gevaar van besmetting
danger imminent de contamination

besmetting onderzoeken | contaminatie onderzoeken | verontreiniging onderzoeken
enquêter sur une contamination

contaminatie door radioactieve stoffen | verontreiniging door radioactieve stoffen | radioactieve besmetting | radioactieve contaminatie
contamination radioactive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte is er hepatitis C. De besmetting vindt alleen via het bloed plaats.
Enfin, il y a l'hépatite C. Elle se transmet uniquement par le sang.

Ten slotte is er hepatitis C. De besmetting vindt alleen via het bloed plaats.
Enfin, l'hépatite C. Elle se transmet uniquement par le sang.

Bij de meeste patiënten met leverkanker waarbij men geen hepatitis B vindt, vindt men sporen van een besmetting door het HCV. Het mechanisme dat hepatitis C doet ontaarden in leverkanker, heeft men nog niet ontrafeld.
Chez la plupart des malades atteints d'un cancer du foie en l'absence d'hépatite B, on retrouve les traces d'une infection par le VHC. On n'a pas encore élucidé le mécanisme qui conduit de l'hépatite C au cancer du foie.

De wegneming vindt plaats in geschikte lokalen overeenkomstig procedures die het risico op microbiële of andere besmetting van het weggenomen menselijk lichaamsmateriaal zo klein mogelijk maken, overeenkomstig de bepalingen van artikel 10.
Le prélèvement s'effectue dans des locaux appropriés conformément aux procédures qui minimisent le risque de contamination microbienne ou autre du matériel corporel humain prélevé, conformémentau dispositions de l'article 10.

1. het aantal rundveebeslagen waarvan werd bevestigd dat zij met tuberculose besmet zijn, bedroeg in de laatste zes jaar op geen enkel moment meer dan 0,1 % van alle beslagen en sedert zes jaar is ten minste 99,9 % van de beslagen elk jaar officieel tuberculosevrij verklaard; de berekening van laatstgenoemd percentage vindt ieder kalenderjaar plaats op 31 december;
1. le pourcentage des troupeaux bovins dont il est confirmé qu'ils ont été infectés de tuberculose n'a pas été supérieur à 0,1 % par an pendant six années consécutives et au moins 99,9 % des troupeaux ont été déclarés officiellement indemnes de tuberculose chaque année au cours des six dernières années, le calcul de ce dernier pourcentage devant être effectué le 31 décembre de chaque année;

Tussen het bij gezondheidszorg geproduceerde afval vindt men een afvalcategorie die geen speciale karakteristieken vertoont (afval van kantines en kantoren, niet besmette verpakking, Y) en een afvalcategorie met speciale kenmerken : speciale afvalstoffen van activiteiten inzake gezondheidszorg (besmet afval, anatomische delen en vloeistoffen, prikkende en snijdende voorwerpen, cytostatica).
Parmi les déchets produits lors d'activités de soins de santé on distingue une catégorie de déchets ne présentant pas de caractéristiques particulières (déchets de cantine ou de bureau, emballages non contaminés,..) et une catégorie de déchets présentant des caractéristiques particulières : les déchets spéciaux d'activités de soins de santé (déchets infectés, pièces et fluides anatomiques, objets piquants ou tranchants, médicaments cytostatiques).

a) het aantal rundveebeslagen waarvan werd bevestigd dat zij met tuberculose besmet zijn, bedroeg in de laatste zes jaar op geen enkel moment meer dan 0,1 % van alle beslagen en sedert zes jaar is ten minste 99,9 % van de beslagen elk jaar officieel tuberculosevrij verklaard; de berekening van laatstgenoemd percentage vindt ieder kalenderjaar plaats op 31 december;
a) le pourcentage des troupeaux bovins dont il est confirmé qu'ils ont été infectés de tuberculose n'a pas été supérieur à 0,1 % par an pendant six années consécutives et au moins 99,9 % des troupeaux ont été déclarés officiellement indemnes de tuberculose chaque année au cours des six dernières années, le calcul de ce dernier pourcentage devant être effectué le 31 décembre de chaque année;

§ 3 - Buitengewoon toezicht a) Dit toezicht vindt plaats in geval van sterke uitwendige bestraling en in geval van besmetting van de werknemer.
§ 3 - Une surveillance exceptionnelle a) Cette surveillance intervient en cas d'irradiation externe importante et en cas de contamination du travailleur;