Traduction de «besmetting reëel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reeel beschikbaar inkomen | reeel vrij besteedbaar looninkomen | vrij besteedbaar inkomen
revenu net disponible | revenu réel disponible

reeel loon | reëel loon
salaire réel

reëel BBP | reëel bruto binnenlands product
PIB réel | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en volume | produit intérieur brut réel

vervolging of discriminatie, vermeend of reëel, meer op basis van het behoren tot een groep (bepaald door huidskleur, religie, etnische oorsprong, etc.) dan op grond van persoonlijke kenmerken.
Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.

dak controleren op bron van besmetting van regenwater | dak inspecteren op bron van contaminatie van regenwater | dak controleren op bron van contaminatie van regenwater | dak inspecteren op bron van besmetting van regenwater
inspecter une toiture pour trouver la source d’une contamination par des eaux de pluie

reëel adres
adresse réelle

reëel loon
traitement réel

reëel bruto binnenlands product
produit intérieur brut réel

besmetting onderzoeken | contaminatie onderzoeken | verontreiniging onderzoeken
enquêter sur une contamination

contaminatie door radioactieve stoffen | verontreiniging door radioactieve stoffen | radioactieve besmetting | radioactieve contaminatie
contamination radioactive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. § 1. De screening waarvan sprake in dit besluit is bedoeld voor elke persoon die een reëel risico op hiv- of soa-besmetting vertoont en die behoort tot één of meerdere van volgende groepen :
Art. 5. § 1. Le dépistage dont il est question dans le présent arrêté s'adresse à toute personne qui présente un risque réel d'infection VIH ou de MST et qui fait partie d'un ou plusieurs des groupes suivants :

Het gevaar op besmetting van andere staatsoverheden is heel reëel.
Le risque de contagion auprès d'autres autorités étatiques est bien réel.

Het risico van besmetting van alle andere lidstaten is reëel.
Il existe un risque réel de contamination à tous les États membres.

Het verbod, vermeld in het eerste lid, kan worden ingesteld over heel het grondgebied van het Vlaamse Gewest of in duidelijk afgebakende regio's waar vogelgriep werd vastgesteld of waar het risico op besmetting reëel is.
L'interdiction visée à l'alinéa premier peut être instaurée pour l'ensemble du territoire de la Région flamande ou dans des régions clairement délimitées où la grippe aviaire a été constatée ou il y a un risque réel de contamination.

- Medici/paramedici die reëel risico lopen op infectie met multiresistente tuberculose (MRT) (indien geen strenge hygiënische werkomstandigheden mogelijk en indien 10 % MRT van totaal aantal tuberculosegevallen MRT en infectierisico 5 % bij tuberculine-negatieven (Aanbevelingen voor de preventie van besmetting met tuberculose in verzorgingsinstellingen.
- Médecins, infirmiers qui courent un risque réel d'infection tuberculeuse multirésistante (TMR) (si des conditions d'hygiène poussées sont irréalisables et si 10% des cas de tuberculose sont des TMR et si le risque d'infection est 5% chez les tuberculino-négatifs (Aanbevelingen voor de preventie van besmetting met tuberculose in verzorgingsinstellingen.

De gevaren van besmetting kunnen reëel zijn.
Les dangers de contamination peuvent être réels.