Traduction de «besmetting met radioactiviteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geïnduceerde radioactiviteit | kunstmatige radioactiviteit
radioactivité artificielle | radioactivité induite

dak controleren op bron van besmetting van regenwater | dak inspecteren op bron van contaminatie van regenwater | dak controleren op bron van contaminatie van regenwater | dak inspecteren op bron van besmetting van regenwater
inspecter une toiture pour trouver la source d’une contamination par des eaux de pluie

indirecte besmetting | onrechtstreekse besmetting
contagion indirecte

directe besmetting | rechtstreekse besmetting
contagion directe

detector van radioactiviteit
détecteur de radioactivité

geïnduceerde radioactiviteit
radioactivité induite

verspreiding van radioactiviteit
émission radioactive

radioactiviteit | gevaarlijke straling
radioactivité | radioactivité

besmetting onderzoeken | contaminatie onderzoeken | verontreiniging onderzoeken
enquêter sur une contamination

contaminatie door radioactieve stoffen | verontreiniging door radioactieve stoffen | radioactieve besmetting | radioactieve contaminatie
contamination radioactive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor wat de Tsjernobilramp betreft, heeft de internationale gemeenschap reeds veel geld verzameld om de besmette regio af te sluiten maar veel plaatselijke inwoners zijn besmet door radioactiviteit.
En ce qui concerne la catastrophe de Tchernobyl, la société internationale a déjà rassemblé énormément d'argent pour exclure la région contaminée mais de nombreux habitants locaux ont été contaminés par la radioactivité.

In de ziekenhuizen is specifieke deskundige expertise aanwezig in de diensten nucleaire geneeskunde en radiotherapie waar ook patiënten met nog aanwezige besmetting en dus een zekere graad van radioactiviteit kunnen worden verzorgd.
Les hôpitaux disposent dans leurs services de médecine nucléaire et de radiothérapie de l'expertise spécifique nécessaire pour traiter les patients encore contaminés et présentant donc encore un certain niveau de radioactivité.

De radioactiviteit van geconserveerde levensmiddelen afhankelijk van het soort besmetting, bijv. besmetting met jodiumisotopen, wordt voortdurend bewaakt.
En fonction du type de contamination, par exemple la contamination par des isotopes d'iode, la radioactivité des denrées alimentaires conservées est contrôlée en permanence.

1.1. ioniserende stralen die zijn veroorzaakt door radioactiviteit of radioactieve besmetting door splijtstof of radioactief afval of door de verbranding van splijtstof;
1.1. les rayonnements ionisants ou la contamination par radioactivité produits par un combustible nucléaire ou résidu nucléaire quel qu'il soit ou par la combustion de combustible nucléaire;

Militaire kringen bagatelliseren de radioactieve besmetting door het gebruik van dat type van wapens en wijzen daarbij op de geringe radioactiviteit van verarmd uranium.
Les milieux militaires ont tendance à minimiser la contamination radioactive produite par l'utilisation de ce type d'armement, arguant de la faible radioactivité de l'uranium appauvri.

3. constateert dat, hoewel drie van de zes reactoren van de installatie Fukushima Daiichi op het moment van de aardbeving op 11 maart 2011 niet in werking waren, hun gebruikte brandstofstaven in de opslagbassins ernstig beschadigd raakten en aan de besmetting met radioactiviteit bijdragen; stelt eveneens vast dat soortgelijke incidenten zich al in Europa voordeden (bijvoorbeeld in 2003 in Paks, Hongarije);
3. relève que, même si trois des six réacteurs de la centrale de Fukushima n'étaient pas en fonctionnement au moment du tremblement de terre du 11 mars 2011, leurs barres de combustibles irradiés entreposées dans les piscines de stockage ont été sérieusement endommagées et contribuent à la contamination radioactive; relève également que des événements de même nature se sont déjà produits en Europe (par exemple à Paks, en Hongrie, en 2003);

De radioactiviteit van geconserveerde levensmiddelen afhankelijk van het soort besmetting, bijv. besmetting met jodiumisotopen, dient voortdurend bewaakt te worden.
En fonction du type de contamination, par exemple, la contamination par des isotopes d'iode, la radioactivité des denrées alimentaires conservées devrait être contrôlée en permanence.

Het zou de bronlanden van het islamfundamentalisme tot voordeel strekken indien die voorraden worden bedreigd of besmet met radioactiviteit.
Cela serait à l'avantage des pays sources de l'islamisme fondamentaliste si ces réserves étaient menacées ou contaminées par la radioactivité.