Vertaling van "besmetting door dioxines " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

1,4-dioxine | p-dioxine
1,4-dioxine | p-dioxine

dak controleren op bron van besmetting van regenwater | dak inspecteren op bron van contaminatie van regenwater | dak controleren op bron van contaminatie van regenwater | dak inspecteren op bron van besmetting van regenwater
inspecter une toiture pour trouver la source d’une contamination par des eaux de pluie

indirecte besmetting | onrechtstreekse besmetting
contagion indirecte

directe besmetting | rechtstreekse besmetting
contagion directe

besmetting door anthrax
contamination par l'anthrax

door dioxines verontreinigd
contaminé par la dioxine

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

giftige stof [ dioxine | giftig afval | giftige lozing | giftigheid | giftig product | schadelijke stof ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

besmetting onderzoeken | contaminatie onderzoeken | verontreiniging onderzoeken
enquêter sur une contamination

contaminatie door radioactieve stoffen | verontreiniging door radioactieve stoffen | radioactieve besmetting | radioactieve contaminatie
contamination radioactive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn voorzorgsmaatregelen getroffen voor verdachte landbouwbedrijven (productie van eieren, gevogelte en varkensvlees), die werden geblokkeerd totdat uit analytische resultaten bleek dat er geen besmetting met dioxine was.
Des mesures de précaution ont été mises en œuvre pour les exploitations suspectes (production d'œufs, de volaille et de porc) dont l'activité a été interrompue jusqu'à ce que des résultats d'analyses prouvent l'absence de contamination à la dioxine.

De Duitse delegatie heeft de Raad ingelicht over de huidige toestand in Duitsland na de besmetting van diervoeder met dioxine, die gevolgen heeft voor de eier-, de gevogelte- en de varkenssector (5512/11).
La délégation allemande a informé le Conseil sur l'état de la situation en Allemagne à la suite de la contamination d'aliments pour animaux par la dioxine, qui touche les secteurs des œufs, de la volaille et du porc (doc. 5512/11).

B. overwegende dat er geen wetenschappelijk bewijs is dat het gebruik van visproducten in diervoeding tot de overdracht van BSE of OSE's kan leiden; en dat strenge regulatorische controles, alsook uitgebreide investeringen door de industrie, de veiligheid van de voedselketen tegen besmetting door dioxines en dioxineachtige PCB's hebben verzekerd,
B. considérant qu'il n'existe aucune preuve scientifique que l'utilisation de produits de la pêche pour l'alimentation des animaux pourrait propager l'ESB ou les EST; que des contrôles réglementaires stricts, allant de pair avec la réalisation d'investissements importants par le secteur, ont garanti la sécurité de la chaîne alimentaire en ce qui concerne la contamination par les dioxines et les PCB de type dioxine,

B. overwegende dat er geen wetenschappelijk bewijs is dat het gebruik van visproducten in diervoeding tot de overdracht van BSE of OSE’s kan leiden; en dat strenge regulatorische controles, alsook uitgebreide investeringen door de industrie, de veiligheid van de voedselketen tegen besmetting door dioxines en dioxineachtige PCB’s hebben verzekerd,
B. considérant qu'il n'existe aucune preuve scientifique que l'utilisation de produits de la pêche pour l'alimentation des animaux pourrait propager l'ESB ou les EST, et que des contrôles réglementaires stricts, allant de pair avec la réalisation d'investissements importants par le secteur, ont garanti la sécurité de la chaîne alimentaire en ce qui concerne la contamination par les dioxines et les PCB de type dioxine,

9. herinnert eraan dat het in de huidige situatie van schaarse hulpbronnen niet te rechtvaardigen valt dat een derde van de communautaire visvangst wordt vernietigd voor het verkrijgen van vismeel en visolie, en geeft bovendien uiting aan zijn bezorgdheid, vanuit het oogpunt van de veiligheid van de voedselvoorziening, over de hoge mate van besmetting door dioxine in de zones waar het leeuwendeel van deze vangsten plaatsvindt, die grotendeels bestemd zijn als voeder in de viskwekerijen waardoor de dioxine in de voedselketen terechtkomt;
9. rappelle que, compte tenu de l'actuelle rareté des ressources, il est injustifiable qu'un tiers des captures de pêche communautaire soit destiné à la seule production de farines et d'huiles; se déclare en outre préoccupé, sur le plan de la sécurité alimentaire, par le degré élevé de pollution par des dioxines dans les zones où sont effectuées la majeure partie de ces captures, dont une part considérable servira d'aliments pour poissons dans les exploitations d'aquaculture, ce qui équivaut à les introduire dans la chaîne alimentaire;

6. herinnert eraan dat het in de huidige situatie van schaarse hulpbronnen niet te rechtvaardigen valt dat een derde van de communautaire visvangst wordt vernietigd voor het verkrijgen van vismeel en visolie, en geeft bovendien uiting aan zijn bezorgdheid, vanuit het oogpunt van de veiligheid van de voedselvoorziening, over de hoge mate van besmetting door dioxine in de zones waar het leeuwendeel van deze vangsten plaatsvindt, die grotendeels bestemd zijn als voeder in de viskwekerijen waardoor de dioxine in de voedselketen terechtkomt;
6. rappelle que, compte tenu de l'actuelle rareté des ressources, il est injustifiable qu'un tiers des captures de pêche communautaire soit destiné à la seule production de farines et d'huiles; se déclare en outre préoccupé, sur le plan de la sécurité alimentaire, par le degré élevé de pollution par des dioxines dans les zones où sont effectuées la majeure partie de ces captures, dont une part considérable servira d'aliments pour poissons dans les exploitations d'aquaculture, ce qui équivaut à les introduire dans la chaîne alimentaire;

Doelstelling: Vergoeding van de melkproducenten in verband met de besmetting van dieren met dioxine
Objectif: Indemniser les producteurs laitiers dont les animaux ont été contaminés par la dioxine

de retributies en bijdragen in de sector van de grondstoffen zo spoedig mogelijk moeten worden herzien om het Begrotingsfonds te onderhouden en om de continuïteit en de doeltreffendheid van het beleid op het vlak van de grondstoffen te waarborgen, in het bijzonder met het oog op de crisis verbonden aan de besmetting van de voedselketen door de PCB's en de dioxines;
le fait que les rétributions et cotisations dans le secteur des matières premières doivent être revues dans les meilleurs délais afin d'alimenter le Fonds budgétaire et afin d'assurer la continuité et l'efficacité de la politique dans le domaine des matières premières, notamment au regard de la crise liée à la contamination de la chaîne alimentaire par les PCB et les dioxines;

De ondernemingen die actief zijn in de sector van het kweken van dieren of de verwerking, transformatie, productie, vervoer of commercialisering van producten die besmet kunnen zijn door dioxine, en die bijgevolg financiële moeilijkheden ondervinden, kunnen inzake directe belastingen de volgende maatregelen genieten :
Les entreprises dont l'activité consiste dans l'élevage d'animaux ou le traitement, la transformation, la production, le transport ou la commercialisation des produits susceptibles d'être contaminés par la dioxine et qui, de ce fait, connaissent des difficultés financières, peuvent bénéficier en matière d'impôts directs des mesures suivantes :