Vertaling van "besmetting bij vossen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

entstof voor orale immunisatie van vossen
vaccin destiné à l'immunisation orale des renards

dak controleren op bron van besmetting van regenwater | dak inspecteren op bron van contaminatie van regenwater | dak controleren op bron van contaminatie van regenwater | dak inspecteren op bron van besmetting van regenwater
inspecter une toiture pour trouver la source d’une contamination par des eaux de pluie

indirecte besmetting | onrechtstreekse besmetting
contagion indirecte

directe besmetting | rechtstreekse besmetting
contagion directe

beoordeling na mogelijke blootstelling aan besmetting
évaluation après une exposition possible à une contagion

besmetting met scabiës
infestation par Sarcoptes scabiei var. hominis

besmetting met luizen
infestation de poux

dreigend gevaar van besmetting
danger imminent de contamination

contaminatie door radioactieve stoffen | verontreiniging door radioactieve stoffen | radioactieve besmetting | radioactieve contaminatie
contamination radioactive

besmetting onderzoeken | contaminatie onderzoeken | verontreiniging onderzoeken
enquêter sur une contamination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bestaan van een belangrijke graad van besmetting bij vossen in het zuid-oosten van België alsmede het bestaan van humane gevallen geassocieerd met de besmetting bij vossen in de buurlanden heeft aanleiding gegeven tot een enquêtering van specialisten medische beeldvorming, anatoompathologen en gastro-enterologen teneinde een idee te krijgen van het aantal gevallen van humane alveolaire echinococcose (HAE) dat ze zouden kunnen gezien of vermoed hebben.
L'existence d'une prévalence importante d'infestation vulpine dans le sud-est de la Belgique et de cas humains associés à l'infestation vulpine dans les pays voisins ont amené à enquêter auprès des médecins spécialistes de l'imagerie médicale, des anatomo-pathologistes et des spécialistes en maladies digestives, sur les cas éventuels d'échinococcose alvéolaire humaine (EAH) qu'ils auraient pu voir ou suspecter.

3. het onderzoek te steunen opdat met een grotere nauwkeurigheid de epidemiologische situatie van de besmetting bij vossen (vooral in stedelijke en voorstedelijke omgeving) evenals de besmetting bij honden en katten (waarvoor momenteel in België geen gegevens voorhanden zijn) kunnen worden ingeschat en opdat de incidentie van de infectie bij de mens beter onderzocht kan worden.
3. de soutenir les recherches permettant d'évaluer avec plus de précision la situation épidémiologique de l'infection des renards (notamment en zones urbaines et périurbaines) mais aussi des chiens et chats (sur lesquels aucune donnée n'est disponible en Belgique quant à leur infestation) et d'explorer davantage l'incidence de l'infection humaine.

Besmetting van mensen door vossen in onze buurlanden en sinds kort ook in België leidt ons ertoe om de epidemiologische situatie van die infectie in ons land onder de loep te nemen.
L'existence de cas humains associés à l'infestation vulpine dans les pays voisins, et tout récemment en Belgique, nous amène à faire le point de la situation épidémiologique de cette infection dans notre pays.

Ook de consumptie van groenten uit de tuin kan een infectie veroorzaken, evenals het contact met de vacht en uitwerpselen van geïnfecteerde vossen en het contact met honden en huisdieren die met die lintworm zijn besmet.
La consommation de légumes du jardin peut aussi causer une infection, tout comme le contact avec la fourrure ou les déjections de renards, de chiens ou d'autres animaux domestiques infectés.

5. a) Heeft men verder onderzoek gedaan naar het vossenbestand op de militaire domeinen? b) Zo ja, welke onderzoeken werden uitgevoerd? c) Heeft men onderzocht of de vossen die rondzwerven op militaire domeinen besmet zijn met de vossenlintworm?
5. a) Des recherches ont-elles été menées plus avant concernant la population vulpine sur les domaines militaires? b) Dans l'affirmative, quelles recherches ont été menées? c) A-t-on examiné si les renards présents sur les domaines militaires sont contaminés par le ténia du renard?

Het Instituut Pasteur meldt mij dat uit een studie, die tussen 1998 en 2002 werd uitgevoerd, blijkt dat 33% van de vossen in heel Wallonië besmet is.
L'Institut Pasteur m'a signalé qu'une étude réalisée entre 1998 et 2002 révèle, pour l'ensemble de la Région wallonne, que 33% des renards sont infectés.