Vertaling van "besmette zone verklaard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besmette zone
zone infectée

Directie Beheer van Stortplaatsen en Besmette Zones
Direction de la Gestion des Décharges et des Sites contaminés

zone die van militair belang is verklaard
zone déclarée d'importance militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daar hadden we goed aan gedaan. Nu hebben we eerst Thailand, toen Vietnam en daarna China tot besmette zone verklaard en dit domino-effect was denk ik niet zo slim.
Cela aurait été raisonnable. Il n’est sans doute pas très chic d’utiliser l’effet dit des dominos en commençant par la Thaïlande avant de passer au Viêt Nam et, ensuite, à la Chine.

Vier staten - Albanië, Griekenland, Rwanda en Zambia - hebben verklaard dat ze zich gekweten hebben van hun verplichting om alle besmette zones te ontmijnen.
Quatre États - l'Albanie, la Grèce, le Rwanda et la Zambie - ont déclaré s'être acquittés de leurs obligations de déminer toutes les zones contaminées.