Vertaling van "besmette persoon bloed of " (Nederlands → Frans) :

2. een rapport van de huisarts waarin wordt aangegeven dat vóór 1 augustus 1985 aan de besmette persoon bloed of bloedproducten werden toegediend op het Belgische grondgebied;
2. un rapport du médecin traitant indiquant que la personne contaminée a été transfusée ou que des produits sanguins lui ont été administrés, en Belgique avant le 1 août 1985;

2° personen die na contact met een besmette persoon of na contact met een andere besmettingsbron mogelijk besmet zijn en die, door contacten met anderen, deze infectie kunnen overdragen, onderwerpen aan een medisch onderzoek;
2° faire subir un examen médical aux personnes qui, après un contact avec une personne infectée ou une autre source de contamination, pourraient être contaminées et qui, par leurs contacts avec d'autres personnes, pourraient transmettre cette infection;

De met bloed besmette wonde niet laten bloeden, maar de volgende maatregelen treffen :
Ne pas faire saigner la lésion, mais appliquer les mesures suivantes :

­ profylaxe tegen het verspreiden van het virus door de besmette persoon.
­ prophylaxie contre la dissémination du virus par le sujet contaminé.

Het personeel van de luchthaven dat mogelijk in contact is geweest met de besmette persoon of (het vliegtuig dat de besmette persoon vervoerde) werd eveneens opgespoord en gecontacteerd.
Le personnel de l'aéroport susceptible d'être entré en contact avec la personne contaminée (ou l'appareil qui l'a transportée) a également été recherché et contacté.

Autologe donatie": bloed en bloedbestanddelen ingezameld bij een persoon uitsluitend met het oog op latere autologe transfusie of andere toepassing op mensen bij die persoon.
Prélèvement autologue": sang et composants sanguins prélevés chez un individu et destinés uniquement à une transfusion autologue différée au profit du même individu ou dont les applications humaines sont destinées au même individu.

„Autologe donatie”: bloed en bloedbestanddelen ingezameld bij een persoon uitsluitend met het oog op latere autologe transfusie of andere toepassing op mensen bij die persoon.
«Prélèvement autologue»: sang et composants sanguins prélevés chez un individu et destinés uniquement à une transfusion autologue différée au profit du même individu ou dont les applications humaines sont destinées au même individu.

Allogene donatie": bloed en bloedbestanddelen ingezameld bij een persoon met het oog op transfusie bij een andere persoon, voor gebruik in medische hulpmiddelen of als grondstof voor de bereiding van geneesmiddelen.
Don homologue": sang et composants sanguins prélevés chez un individu et destinés à une transfusion au profit d'un autre individu, ou dont les applications humaines sont destinées à un autre individu.