Traduction de «besmette percelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besmette stof
matière infectée

opdracht verdeeld in percelen
marché à lots

besmette substantie getransfuseerd of geïnfuseerd
substance contaminée transfusée ou infusée

besmette substantie gebruikt voor vaccinatie
substance contaminée utilisée pour un vaccin

besmetter gegeven aan patiënt
contaminant donné à un patient

besmette macrofaag | geïnfecteerde macrofaag
macrophage parasité

besmette of bestraalde omgeving
environnement contaminé ou irradié

bedrijf dat uit epidemiologisch oogpunt met het besmette bedrijf in verband kan worden gebracht
exploitation épidémiologiquement reliée à l'exploitation infectée

mensen in besmette gebieden bijstaan | mensen in verontreinigde gebieden bijstaan
aider des personnes en zone contaminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. De Minister kan bij besmettingsgevaar en met het oog op het geven van de nodige garanties op fytosanitair vlak, het vervoer verbieden of reglementeren van planten, plantaardige producten en aarde voortkomende van besmette percelen en het telen van bepaalde planten verbieden en elke maatregel voorschrijven inzake verwijdering, veiling, teelt, oogst, opberging of verdelging die voor de uitroeiing van de schadelijke organismen nodig is.
Art. 6. Lorsqu'il y a danger de contamination et en vue de donner les garanties nécessaires sur le plan phytosanitaire, le Ministre peut interdire ou réglementer le transport de végétaux, produits végétaux et terres provenant de terrains contaminés, y interdire la culture de certains végétaux et prescrire toute mesure d'arrachage, d'abattage, de culture, de récolte, d'entreposage ou de destruction, requise pour l'extermination des organismes nuisibles.

Het aantal kevers en het aantal besmette percelen is echter veel lager dan in 2003 met name 6 kevers op 4 percelen.
Le nombre de coléoptères et le nombre de parcelles contaminées est toutefois beaucoup plus faible qu'en 2003, à savoir 6 coléoptères sur 4 parcelles.

5. onmiddellijke behandeling van de besmette percelen met een passend insecticide tegen adulten van het organisme en herhaling van deze behandeling na twee weken.
5. traitement immédiat des parcelles infectées au moyen d'un insecticide approprié pour lutter contre les adultes de l'organisme et traitement de rappel après deux semaines.

7. onmiddellijke behandeling van de besmette percelen met een passend insecticide tegen adulten van het organisme en herhaling van deze behandeling na twee weken.
7. traitement immédiat des parcelles infectées au moyen d'un insecticide approprié pour lutter contre les adultes de l'organisme et traitement de rappel après deux semaines.

Op de besmette percelen werden gedurende 3 jaar alle landbouwteelten verboden met uitzondering van gras.
Sur les parcelles contaminées, toute culture agricole à l'exception des prairies est interdite durant trois ans.

1. Er werden inderdaad maatregelen genomen met name : - alle besmette partijen werden onder quarantainevoorwaarden afgevoerd; - op de besmette percelen werden teeltmaatregelen opgelegd voor een minimale periode van vijf jaar; - bij ministerieel besluit van 25 februari 1993 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 2 maart 1993 werden een beschermingszone en minimummaatregelen vastgesteld; - de dienst voor plantenbescherming voorziet voorts in intensieve controles in de bewakingszone gedurende en na het groeiseizoen. Ook in de gemeenten rondom deze zone zullen de controles op aardappelen worden geïntensifieerd.
1. Des mesures ont en effet été prises, notamment - tous les lots contaminés ont été acheminés sous conditions de quarantaine; - sur les parcelles contaminées, des mesures réglementant la culture sont instaurées pour une période minimale de 5 ans; - par l'arrêté ministériel du 25 février 1993 publié dans le Moniteur belge du 2 mars 1993, une zone de protection et des mesures minimales sont établies; - le service de la protection des végétaux prévoit des contrôles intensifs dans la zone de surveillance durant et après la période de croissance. les contrôles sur parcelles de pommes de terre s'intensifieront également dans les communes autour de cette zone.