Vertaling van "besmette partij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke partijen [ politieke partij | politieke vorming ]
partis politiques [ formation politique ]

oprichting van een partij [ basisprogramma van een partij | ontbinding van een partij | stichting van een partij | verbod van een partij ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

besmette stof
matière infectée

conclusie van de beledigde partij | conclusie van de burgerlijke partij | vordering van de beledigde partij | vordering van de burgerlijke partij
action de la partie civile

overeenkomstsluitende partij | partij bij de overeenkomst | partij bij het verdrag | verdragsluitende partij
contractant | partie | partie à la convention | partie contractante | PC [Abbr.]

ecologische partij [ groene partij ]
parti écologiste

Institutionele Revolutionaire Partij | Partij van de Institutionele Revolutie | Revolutionaire Institutionele Partij | PRI [Abbr.]
Parti révolutionnaire institutionnel | PRI [Abbr.]

besmetter gegeven aan patiënt
contaminant donné à un patient

partij
partie

burgerlijke partij
partie civile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de besmette partij onder toezicht van de bevoegde autoriteit opnieuw te verwerken of te verwijderen;
procéder, sous la surveillance de l'autorité compétente, au retraitement ou à l'élimination du lot contaminé;

1° alle vogels van de besmette partij worden gedood en vernietigd alsmede alle afval (door verbranding of autoclavering);
1° tous les oiseaux du lot infecté sont mis à mort et détruits, ainsi que les litières et déchets (par incinération ou autoclavage);

De risicofactoren die verband houden met de bestemming, moeten in elk geval ook in acht worden genomen door de besmette partij wegens het risico dat gepaard gaat met verplaatsingen uit een besmet deel naar een ziektevrij deel van het grondgebied.
Toutefois, les facteurs de risque liés à la destination seront également pris en compte par le pays infecté, en ce qui concerne le risque présenté par les mouvements de la partie infectée vers la partie indemne de son territoire.

De risicofactoren die verband houden met de bestemming moeten in elk geval ook in acht worden genomen door de besmette partij wegens het risico dat gepaard gaat met verplaatsingen uit een besmet deel naar een ziektevrij deel van het grondgebied.
Toutefois, les facteurs de risque liés à la destination seront également pris en compte par le pays infecté, en ce qui concerne le risque présenté par les mouvements de la partie infectée vers la partie indemne de son territoire.

Indien het niet meer mogelijk is de plaats te bepalen vanwaar de besmette knollen en het besmette loof afkomstig zijn , moet de gehele partij waarin deze knollen of dit loof zijn aangetroffen worden behandeld .
S'il n'est plus possible de déterminer le lieu d'où proviennent les tubercules et les fanes contaminés, l'ensemble du lot où ont été trouvés ces tubercules ou ces fanes doit être traité.

Het kunnen ook uitroeiingsmethoden zijn, waarbij na vaststelling van de contaminatie, het besmette perceel wordt geïsoleerd, de hele partij aardappelen onder quarantainevoorwaarden wordt behandeld en al het materiaal dat contact met de bacterie kan hebben gehad, wordt ontsmet.
Elles peuvent aussi être éradicatives, après constatation d'une contamination, il faut isoler la parcelle contaminée, traiter sous quarantaine tout lot de pommes de terre contaminées et désinfecter tout matériel ayant pu entrer en contact avec la bactérie.

Rekening gehouden met het formalisme van de Russische partij, heeft het memorandum eveneens de verdienste om het wettelijk kader aan te brengen dat door deze werd gewenst voor een aantal samenwerkingsprojecten die door Russische en Belgische instellingen werden ontwikkeld, waaronder: het beheer van radioactief afval en de sanering van besmette sites.
Compte tenu du formalisme de la partie russe, le mémorandum a également le mérite d'apporter le cadre légal, souhaité par celle-ci, à nombre de projets de coopération développés par des institutions russes et belges parmi lesquels figurent par exemple: la gestion des déchets radioactifs et la réhabilitation des sites contaminés.