Vertaling van "besmette bedrijf zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedrijf dat uit epidemiologisch oogpunt met het besmette bedrijf in verband kan worden gebracht
exploitation épidémiologiquement reliée à l'exploitation infectée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van de 180 runderen die aanwezig waren op het besmette bedrijf zouden 121 dieren een positieve of twijfelachtige reactie vertonen waardoor de ziekte zich al sinds lange tijd kon verspreiden zonder opgemerkt te worden.
Parmi les 180 bovidés de l'exploitation, 121 présentaient une réaction positive ou douteuse, ce qui a permis à la maladie de se propager tout un temps sans être détectée.

Om zulke aanvallen tegen te gaan, heeft het Centrum voor Cybersecurity België (CCB) naar verluidt een samenwerkingsovereenkomst met Microsoft ondertekend. Het CCB zou een beroep doen op de expertise van het bedrijf om de besmette computers op te sporen en middels die gegevensinzameling de eigenaars van die toestellen te informeren, weliswaar met inachtneming van hun privacy, opdat ze zich beter tegen zulke aanvallen zouden kunnen beschermen.
Afin de contrer ce type d'attaques, le Centre cybersécurité Belgique (CCB) aurait signé un contrat de partenariat avec Microsoft afin d'exploiter les compétences de l'entreprise pour détecter les ordinateurs ainsi infectés et, par cette collecte des données, informer les propriétaires de ces machines, dans les limites du respect de leur vie privée, pour que ces derniers puissent s'en protéger plus efficacement, Selon les derniers chiffres, ce ne serait pas moins de 750.000 ordinateurs qui seraient ainsi concernés.

Het Duitse recyclagebedrijf wijst er echter op dat enkel afvalstoffen die 10% besmette olie met 16 ppm aan PCB bevatten naar België zouden worden uitge- voerd (het bedrijf beweert ook dat België reeds de nodige vergunningen zou hebben afgeleverd om het afval in te voeren).
Or, la société allemande de traitement précise que seules les boues contenant 10% d'huiles contaminées et ayant une teneur en PCB de 16 ppm seraient expor- tées vers la Belgique (elle affirme aussi que la Belgique aurait déjà donné les autorisations nécessaires à une importation de déchets).