Vertaling van "besluitvorming over visserijbeheer " (Nederlands → Frans) :

Bij de besluitvorming over visserijbeheer moeten vissers en andere belanghebbende partijen inspraak krijgen en moet rekening worden gehouden met de specifieke kenmerken van de verschillende zeebekkens.
Les décisions relatives à la gestion de la pêche doivent être prises en association avec les pêcheurs et les autres parties prenantes, et doivent tenir compte des spécificités des bassins maritimes.

26. is van mening dat de Europese Unie een voorbeeld moet zijn door het vaststellen en bevorderen van een transparantiebeleid bij de besluitvorming over visserijbeheer door internationale organisaties en derde landen waarmee de EU visserijrelaties onderhoudt;
26. estime que l'Union européenne devrait donner l'exemple en adoptant et en encourageant une politique de transparence dans le processus décisionnel en matière de gestion de la pêche au sein des organismes internationaux et dans les pays tiers avec lesquels l'Union entretient des relations dans le domaine de la pêche;

In de Mededeling van de Commissie nr. COM(2006) 246 "Verbetering van de raadpleging inzake het communautaire visserijbeheer" wordt een nieuwe werkmethode voor de besluitvorming over de jaarlijkse vangstmogelijkheden uiteengezet.
Dans sa communication intitulée «Améliorer la consultation en matière de gestion de la pêche communautaire» [COM(2006) 246], la Commission a présenté une nouvelle méthode de travail aux fins des décisions en matière de possibilités de pêche annuelles.

In de Mededeling van de Commissie nr. COM(2006) 246 “Verbetering van de raadpleging inzake het communautaire visserijbeheer” staat een nieuwe werkmethode voor de besluitvorming van de Europese Gemeenschap over de jaarlijkse vangstmogelijkheden.
La communication de la Commission n° COM(2006) 246 «Améliorer la consultation en matière de gestion de la pêche communautaire», décrit une nouvelle méthode de travail permettant à l’Union européenne de décider des possibilités de pêche annuelles.

1. is verheugd over het feit dat de ontwerpgrondwet het subsidiariteitsbeginsel erkent en wijst erop dat, op het gebied van de visserij, de geplande oprichting van de regionale adviesraden kan worden beschouwd als een naleving van dit belangrijke grondwettelijke beginsel, alsook als een belangrijke stap om de besluitvorming op het gebied van het visserijbeheer opnieuw lokaler te laten plaatsvinden;
1. se félicite de la reconnaissance accordée dans le projet de constitution au principe de subsidiarité et constate que, dans le domaine de la pêche, l'établissement imminent des conseils consultatifs régionaux peut être considéré comme étant conforme à cet important principe constitutionnel, et comme un pas en avant majeur vers le retour de la gestion de la pêche à un processus décisionnel plus localisé;