Vertaling van "besluitvorming omtrent eventuele veranderingen " (Nederlands → Frans) :

De belastingplichtige dient de zekerheid te hebben omtrent de toepasbaarheid van de maatregel op het ogenblik van de aangifte voor buitenlandse waarden, ongeacht eventuele navolgende veranderingen aan de lijst.
Le contribuable doit avoir la certitude que la mesure en question sera applicable au moment où l'on déclarera les valeurs étrangères, et ce, quelques modifications que l'on puisse éventuellement encore apporter à la liste par la suite.

Deze toevoeging is noodzakelijk ter wille van de consistentie in de besluitvorming omtrent eventuele wijzigingen die op het algemeen luchtverkeersleidingsplan worden ingediend.
Cet ajout se justifie par la nécessité de garantir la cohérence des décisions quant à la présentation de modifications éventuelles au plan directeur de la gestion du trafic aérien.

Bijzonderheden omtrent eventuele onverwachte fysiologische veranderingen worden eveneens verstrekt.
Toute altération physiologique imprévue doit également faire l’objet d’une description détaillée.

13. dringt echter bij de Raad aan op formulering en besluitvorming omtrent eventuele veranderingen van het huidige kader voor economische beleidscoördinatie op basis van het Verdrag zoals vastgesteld in artikel 103, waarvoor toepassing van de samenwerkingsprocedure nodig is op eventuele wijziging van de multilaterale toezichtsprocedures; verwacht derhalve dat de Commissie vóór juni 2000 een officieel voorstel op basis van artikel 103 voorlegt betreffende de stroomlijning en verbeterde toepassing van huidige procedures;
13. prie toutefois instamment le Conseil de formuler et de décider de tout changement du cadre actuel de la coordination économique sur la base du traité, comme le définit son article 103, réclamant l'application de la procédure de coopération pour tout changement survenant dans les procédures de contrôle multilatéral; espère toutefois que la Commission, sur la base de l'article 103, présentera une proposition formelle sur l'harmonisation ainsi que sur l'amélioration de l'application des processus existants avant le mois de juin de l'an 2000;

De leden van de Raad die aangeduid werden als lid en plaatsvervangend lid van het college mogen niet deelnemen aan de eventuele besluitvorming van de Raad omtrent materies die behandeld werden tijdens vergaderingen van het college waar zij aan deelgenomen hebben.
Les membres du Conseil désignés comme membre et membre suppléant du collège ne peuvent pas participer à l'éventuelle prise de décision du Conseil sur des matières traitées lors de réunions du collège auxquelles elles ont participé.

Bijzonderheden omtrent eventuele onverwachte fysiologische veranderingen moeten eveneens worden verstrekt.
Toute altération physiologique imprévue doit également faire l'objet d'une description détaillée.