Traduction de «besluitvorming niet oneindig » (Néerlandais → Français) :

Zij wordt echter niet in het primaire recht van de Unie en haar gebruik kan de besluitvorming niet oneindig verhinderen.
Il n'est toutefois pas intégré dans le droit primaire de l'Union et son usage ne peut empêcher indéfiniment la prise de décision.

Het compromis van Ioannina werd versterkt, maar maakt geen deel uit van het primaire recht van de Unie en het gebruik ervan kan de besluitvorming niet tot in het oneindige tegenhouden.
Le compromis d'Ioannina a été renforcé mais il ne fera pas partie du droit primaire de l'Union et son usage ne pourra empêcher indéfiniment la prise de décision.

We kunnen de besluitvorming niet oneindig voor ons uit blijven schuiven, anders is het straks te laat. Daarom moet er een internationale milieuorganisatie in het leven worden geroepen. Dit is op dit moment niet alleen noodzakelijk, maar ook urgent, omdat een dergelijke organisatie, onder auspiciën van de VN, verantwoordelijk moet zijn voor het toezicht op de uitvoering van de afspraken die in Kopenhagen gemaakt gaan worden.
On ne pourra indéfiniment reporter à demain la prise de décision, sinon il sera trop tard, d’où la nécessaire création d’une organisation mondiale de l’environnement qui apparaît aujourd’hui, non seulement nécessaire, mais aussi urgente, puisqu’elle sera amenée, sous l’égide de l’ONU, à contrôler l’application des engagements pris à Copenhague.