Vertaling van "besluiten werden afgegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit aantal nam in 2011 met 18 % toe ten opzichte van 2010, toen 122 van deze besluiten werden afgegeven.
Leur nombre a augmenté en 2011 de 18 % par rapport à l’année précédente, où 122 décisions de ce type avaient été publiées.

Dit aantal nam in 2012 met 11 % toe ten opzichte van 2011, toen 144 van deze besluiten werden afgegeven (Zie tabel 5 van de bijlage)
En 2012, leur nombre a augmenté de 11 % par rapport à l’année précédente, où 144 décisions de ce type avaient été rendues (Voir le tableau 5 en annexe).

Tussen juli 2009 en maart 2010 werden 39 besluiten genomen tot intrekking van vergunningen voor klein grensverkeer, wat neerkomt op 1 % van het totale aantal in die periode afgegeven vergunningen.
De juillet 2009 à mars 2010, 39 décisions de retraits de permis de franchissement local de la frontière ont été prises, soit 1 % du nombre total de permis délivrés pendant cette période.

Men kan hieruit besluiten dat dat hele proces de afgifte van visa, die men als " intellectueel vals " betitelt, tot doel had; dat wil zeggen authentieke visa, die, op basis van valse documenten en/of verklaringen, door de bevoegde overheden werden afgegeven.
En conclusion, tout ce processus aboutissait à la délivrance de visas qualifiés de " faux intellectuels " , c'est-à-dire de visas authentiques, délivrés par les autorités compétentes, mais sur la base de faux documents et/ou de fausses déclarations.