Traduction de «besluiten van 1 juni 2008 hebben de heer olivier alsteens » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijke besluiten van 1 juni 2008 hebben de heer Olivier Alsteens, graaf Claude d'Aspremont Lynden, de heer Ludo Bammens, baron Dominique Collinet, barones Hilde Kieboom en baron Luc Tayart de Borms de verlenging bekomen van hun mandaat voor een tweede termijn van vier jaar met ingang van 17 juli 2008.
Par arrêtés royaux du 1 juin 2008, M. Olivier Alsteens, le comte Claude d'Aspremont Lynden, M. Ludo Bammens, le baron Dominique Collinet, la baronne Hilde Kieboom et le baron Luc Tayart de Borms ont obtenu le renouvellement de leur mandat pour un second terme de quatre ans, prenant cours le 17 juillet 2008.

Gelet op het Gerechtelijk Wetboek inzonderheid op de artikelen 198 tot 201, 202, gewijzigd bij de wet van 6 mei 1982, 206, gewijzigd bij de wet van 15 mei 1987, en 216; Gelet op het koninklijk besluit van 7 april 1970 tot vaststelling van het aantal rechters en raadsheren in sociale zaken en van de wijze van voordracht van de kandidaten, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12 oktober 1970, 4 mei 1971, 11 september 1974, 12 september 1974, 8 juni 1976, 12 oktober 1978, 11 augustus 1982, 6 maart 1984, 18 februari 1994, 19 januari 1999, 16 juni 2006 en 25 maart 2014; Gelet op de dubbele kandidatenlijsten voorgedragen door de representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Tot werkend raadsheer in sociale zaken bij het arbeidshof van Brussel wordt benoemd : - als werkgever : de heer VANBELLINGHEN Olivier, te DILBEEK.
Vu le Code judiciaire, notamment les articles 198 à 201, 202, modifié par la loi du 6 mai 1982, 206, modifié par la loi du 15 mai 1987, et 216; Vu l'arrêté royal du 7 avril 1970 déterminant le nombre des juges sociaux et des conseillers sociaux et les modalités de présentation des candidats, modifié par les arrêtés royaux du 12 octobre 1970, du 4 mai 1971, du 11 septembre 1974, du 12 septembre 1974, du 8 juin 1976, du 12 octobre 1978, du 11 août 1982, du 6 mars 1984, du 18 février 1994, du 19 janvier 1999, du 16 juin 2006 et du 25 mars 2014; Vu la liste double de candidats présentés par l'organisation représentative d'employeurs et de travailleurs; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Est nommé(e) en qualité de conseiller social effectif à la cour du travail de Bruxelles : - au titre d'employeur : Mr VANBELLINGHEN Olivier, à DILBEEK.

Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, artikel 9; Gelet op de wet van 8 juni 1976 houdende oprichting van het Nationaal Geografisch Instituut, artikel 10, § 1; Gelet op het koninklijk besluit van 18 juni 2008 houdende aanstelling van een regeringscommissaris bij het Nationaal Geografisch Instituut; Op de voordracht van Onze Minister van Defensie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De heer Christian GOSSIAUX wordt eervol ontslag verleend als regeringscommissaris bij het Nationaal Geografisch Instituut.
Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, l'article 9; Vu la loi du 8 juin 1976 portant création de l'Institut Géographique National, l'article 10, § 1; Vu l'arrêté royal du 18 juin 2008 portant désignation d'un commissaire du gouvernement auprès de l'Institut Géographique National; Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Démission honorable est accordée à M. Christian GOSSIAUX en tant que commissaire du gouvernement auprès de l'Institut géographique national.

Bij ministeriële besluiten van 3 juni 2009, die in werking treden op 15 mei 2008, worden Mevr. Sonia Veckmans en de heer Olivier Defawe vast benoemd in de graad van attaché.
Par arrêtés ministériels du 3 juin 2009 qui produisent leurs effets le 15 mai 2008, Mme Sonia Veckmans et M. Olivier Defawe sont nommés à titre définitif au grade d'attaché.