Vertaling van "besluiten ter uitvoerlegging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

andere uitgaven dan die welke verplicht voortvloeien uit de Verdragen of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten
dépenses autres que celles découlant obligatoirement des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci

Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag
Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE

uitgaven die verplicht voortvloeien uit het Verdrag of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten | verplichte uitgaven | VU [Abbr.]
dépenses découlant obligatoirement du traité ou des actes arrêtés en vertu de celui-ci | dépenses obligatoires | DO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze verordening is dan ook van toepassing vanaf 29 april 2010, samen met Verordening (EG) nr. 300/2008 en de besluiten ter aanvulling en uitvoerlegging daarvan.
Le présent règlement doit donc s’appliquer à compter du 29 avril 2010, conjointement avec le règlement (CE) no 300/2008 et les actes qui le complètent ou le mettent en œuvre.

Het is namelijk zo dat dit besluit van het Parlement, net als alle andere besluiten ter uitvoerlegging van Verordening nr. 2004/2003, een besluit is met rechtsgevolgen ten aanzien van derden in de zin van artikel 230, lid 1, van het EG-Verdrag en derhalve aan rechterlijke toetsing onderhevig is.
Il ne fait de doute que cette décision du Parlement, comme toutes les décisions prises en application du règlement 2004/2003, est un acte destiné à produire des effets juridiques vis-à-vis des tiers au sens de l'article 230 par.1 du traité CE et est soumis par conséquent au contrôle juridictionnel. Il ne s'agit donc pas d'une décision "politique".