Vertaling van "besluiten over de verschillende sectorale beleidslijnen " (Nederlands → Frans) :

De lijst kan worden aangepast na overleg in de Raad en het Parlement en de besluiten over de verschillende sectorale beleidslijnen, zoals voor de sectoren energie, vervoer, landbouw en industrie.
Elle pourra être adaptée à l'issue des débats qui auront lieu au Conseil et au Parlement et en fonction des décisions adoptées sur différentes politiques sectorielles telles que celle de l'énergie, des transports, de l'industrie ou de l'agriculture.

- een werkprogramma worden opgesteld en uitgevoerd – maatregelen in het kader van de verschillende sectorale beleidslijnen moeten in een samenhangend beleidsraamwerk worden ontwikkeld.
- élaborera et mettra en œuvre un programme de travail – les actions menées dans le cadre des différentes politiques sectorielles doivent s'inscrire dans un cadre politique cohérent.

Er zijn problemen met betrekking tot de bescherming van de interne markt, de verschillende sectorale beleidslijnen en andere die verband houden met het feit dat de EU van rechtswege verplicht zal zijn om de -8%-doelstelling voor het geheel van de Gemeenschap te bereiken.
Il subsiste des difficultés liées, pour certaines, à la protection du Marché Intérieur ou à différentes politiques sectorielles et, pour d'autres, au fait que l'UE serait juridiquement tenue de respecter l'objectif de réduction de 8 % fixé pour la Communauté dans son ensemble.

Coherentie en integratie moeten verzekerd zijn bij het beheer van de verschillende sectorale beleidslijnen in zeegebieden zoals de Oostzee, de Noordzee, de Keltische zeeën, de Golf van Biskaje en de Iberische kust, de Middellandse Zee en de Zwarte Zee.
Il y a lieu, dans le cadre de la gestion des différentes politiques sectorielles dans les bassins maritimes de la mer Baltique, de la mer du Nord, des mers Celtiques, du golfe de Gascogne et de la côte ibérique, de la Méditerranée et de la mer Noire, de veiller à la cohérence et à l’intégration.

Dit vereist het in een vroeg stadium integreren van milieudoelstellingen in de verschillende sectorale beleidsprocessen en de mogelijkheid om op grond van gedegen informatie over een veel langere periode te kunnen oordelen en besluiten.
Cela nécessite l'intégration des objectifs environnementaux dans les phases précoces des différents processus des politiques sectorielles, et requiert la capacité d'évaluer et de prendre des décisions en connaissance de cause à beaucoup plus long terme.

In dat opzicht zal het voorzitterschap tevens alles in het werk stellen om de onderhandelingen over het wetgevend kader rond het beleid zoveel mogelijk vooruit te helpen, zoals het gemeenschappelijk beleid inzake landbouw en visserij, het cohesiebeleid en het beleid op het gebied van onderzoek en innovatie (Horizon 2020) alsook de financiële programma's van de verschillende sectorale beleidslijnen.
À cet égard, la présidence s'efforcera également de faire avancer le plus possible les négociations sur le cadre législatif concernant les politiques, telles les politiques communes agricoles et de la pêche, la politique de cohésion et la politique de recherche et d'innovation (Horizon 2020), ainsi que les programmes financiers des différentes politiques sectorielles.

Op dit artikel wordt door de heer Boutmans een amendement ingediend (Stuk Senaat, nr. 1-1268/2, amendement nr. 4) dat ertoe strekt om het Comité P toch toe te laten om ambtshalve advies uit te brengen over wetsontwerpen, besluiten of omzendbrieven waarin beleidslijnen worden vastgelegd.
M. Boutmans dépose un amendement à cet article (do c. Sénat, n 1-1268/2, amendement nº 4) qui vise à autoriser le Comité P à rendre un avis d'office sur les projets de loi, arrêtés ou circulaires fixant des lignes politiques.

Ik heb bepaalde twijfels over de relevantie en de doeltreffendheid van de beleidslijnen in verband met kwantitatieve sectorale malthusiaanse regelingen.
J'ai certains doutes quant à la pertinence et l'efficacité des politiques de régulations sectorielles quantitatives de type malthusien.

De enige wet die in dit verband van toepassing is, is de wet van 8 december 1992 betreffende de verwerking van persoonsgegevens, evenals de verschillende sectorale wetgevingen, waaraan niet wordt geraakt, met name de wet betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden, de wet tot regeling van het beroep van privédetective, de wet betreffende de politie over het wegverkeer en de wet betreffende bijzondere opsporingsmethoden.
Seule la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection des données à caractère personnel est d'application, ainsi que différentes législations sectorielles auxquelles on ne touche pas, à savoir la loi relative à la sécurité lors des matchs de football, la loi organisant la profession de détective privé, la loi relative à la police de la circulation routière et la loi concernant les méthodes particulières de recherche.