Traduction de «besluiten dat mevrouw lizin zich » (Néerlandais → Français) :

­ De amendementen waarover het Adviescomité zich uitspreekt werden door mevrouw Bribosia, mevrouw Lizin, mevrouw de Bethune, mevrouw Hermans en mevrouw 'T Serclaes ingediend op het ontwerp van memorandum voorgesteld door het federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden.
­ Les amendements au sujet desquels le Comité d'avis se prononce sont des amendements au projet de mémorandum proposé par le comité d'avis fédéral chargé des questions européennes qui ont été déposés par Mme Bribosia, Mme Lizin, Mme de Bethune, Mme Hermans et Mme 'T Serclaes.

Overwegende dat de Heer Luc Batselier, lid van de Cel voor Financiële Informatieverwerking zijn ontslag heeft gegeven met ingang vanaf 1 april 2015; Overwegende dat het in het belang van de goede werking van deze instelling en voor de vrijwaring van de fundamentele belangen van de openbare dienst noodzakelijk is te voorzien in de overname van dit mandaat; Overwegende dat Mevrouw Chantal De Cat zich kandidaat heeft gesteld voor de benoeming tot lid van de Cel voor financiële informatieverwerking en aan alle benoemingsvoorwaarden voldoet; Op de voordracht van de Minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel, de Minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post, de Minister van Justitie, de Minister van Financiën, de Minister van Middenstand, Zelfstandigen, K.M.O'. s, Landbouw en Maatschappelijke Integratie, de Minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Mevr. Chantal De Cat, coördinator (klasse A3) bij de Dienst Voorafgaande beslissingen in fiscale zaken van de FOD Financiën, wordt lid van de Cel voor financiële informatieverwerking.
Considérant que Monsieur Luc Batselier, membre de la Cellule de Traitement des Informations Financières a donné sa démission à effet du 1 avril 2015; Considérant qu'il est nécessaire, dans l'intérêt du bon fonctionnement de cette institution et afin de sauvegarder les intérêts fondamentaux du Service public, de pourvoir à la reprise ce mandat; Considérant que Madame Chantal De Cat a posé sa candidature pour la nomination comme membre de la Cellule de traitement des informations financières et qu'elle remplit toutes les conditions de nomination; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur, du Ministre de la Coopération au développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste, du Ministre de la Justice, du Ministre des Finances, du Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des P.M.E., de l'Agriculture, et de l'Intégration sociale, le Ministre de l'Energie, de l'Environnement et du Développement durable, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Mme Chantal De Cat, coordinateur (classe A3) au Service des Décisions Anticipées en matières fiscales du SPF Finances est désigné membre de la Cellule de traitement des informations financières.

Universele rechtsmacht in het buitenland begint met universele tenuitvoerlegging in eigen land. Daarom, mevrouw de Voorzitter, betreur ik het dat een van de eerste besluiten die de nieuwe coalitieregering van het Verenigd Koninkrijk heeft genomen, is om naar de herzieningsconferentie af te reizen teneinde protest aan te tekenen tegen de bevoegdheid vervolging in te stellen tegen het misdrijf agressie en zich te verzetten tegen het Belgische voorstel om het gebruik van verboden wapens in interne conflicten te classificeren als oorlogsmisdaad.
La compétence universelle à l’étranger commence avec sa mise en œuvre universelle à l’intérieur et, Madame la Présidente, je regrette qu’une des premières décisions du nouveau gouvernement de coalition britannique consiste à se rendre à la conférence de révision pour faire opposition à la compétence pour le crime d’agression et pour résister à la proposition belge d’inclure l’utilisation d’armes interdites lors d’un conflit intérieur parmi les crimes de guerre.

Zoals u zich wellicht herinnert, heeft de Raad Ecofin afgelopen oktober een verslag en een reeks besluiten aangenomen, zoals vermeld in de mondelinge vraag van mevrouw Berès.
Comme vous vous en rappelez peut-être, le Conseil ECOFIN a adopté en octobre dernier un rapport et pris un ensemble de décisions, comme mentionné dans la question orale de Mme Berès.

Mevrouw Jensen wijst er terecht op dat de keuze van een plaats voor de bouw van een luchthaven moeilijke besluiten over het daarvoor aan te wijzen gebied van ons vergt en de noodzaak met zich meebrengt om aan een reeks van technische, organisatorische en sociale voorwaarden te voldoen – zoals de toestemming van de lokale overheden en bevolkingen – evenals aan de vereisten met betrekking tot de veiligheid en de milieubescherming.
Mme Jensen fait remarquer à juste titre que le choix du site pour la construction d’un aéroport implique des décisions difficiles sur la zone requise et la nécessité de respecter une série de conditions techniques, organisationnelles et sociales – telles que l’accord des autorités et des populations locales – ainsi que les normes de sécurité et de protection de l’environnement.

Ik kan alleen maar besluiten dat mevrouw Lizin zich voor de tweede maal heeft laten meeslepen in haar emotionele strijd voor deze zaak.
Je ne peux que conclure que, pour la seconde fois, Mme Lizin s'est laissée emporter par ses émotions.

Ik begrijp niet waarom mevrouw Lizin zich fixeert op drie VZW's.
Je ne comprends pas pourquoi Mme Lizin se fixe sur trois asbl qui ont des critères reconnus et intéressants.

Zo kon ook rekening gehouden worden met de besluiten van het colloquium van 7 maart over de Millenniumdoelstellingen onder het voorzitterschap van mevrouw Lizin.
Le rapport a ainsi pu être enrichi par les contributions du colloque sur les objectifs du Millenium qui s'est tenu le 7 mars sous la présidence de notre présidente du Sénat avec la participation des acteurs de la société civile.

Dit betekent in principe dat zodra deze lijst in werking treedt, de producten die erin zijn opgenomen in heel Europa vrij kunnen worden verkocht. Een leverancier of koper die vanwege een nationale wetgeving geen fluor mag leveren of kopen, zou hiertegen klacht moeten kunnen indienen bij het Europees Hof van Justitie in Luxemburg. 1. Op welke wetenschappelijke literatuur is de door mevrouw Aelvoet genomen maatregel gebaseerd en waarop beroept zij zich in het bijzonder om te besluiten dat fluor een negatieve invloed op het zenuwstelsel kan hebben?
Ce qui fait qu'en principe, une fois que cette liste entrera en vigueur, les produits repris pourront être vendus librement dans toute l'Europe et un fournisseur ou un acheteur privé par une législation nationale de livrer ou acheter du fluor, devrait pouvoir déposer plainte devant la Cour européenne de Justice de Luxembourg. 1. Sur quelle littérature scientifique s'est fondée la mesure prise par Mme Aelvoet et plus particulièrement, sur quoi se fonde-t-elle pour conclure que le fluor peut avoir une influence négative sur le système nerveux?