Vertaling van "besluiten complexe procedures " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overzicht van de volgens de schriftelijke procedure aangenomen besluiten
relevé des actes adoptés selon la procédure écrite

Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag
Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE

vaststelling van besluiten in een schriftelijke procedure
constatation des décisions par procédure écrite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op zuiver administratief vlak en rekening houdende met het feit dat alle firma's uit de sector de verschuldigde bijdragen hebben gestort (informatie bevestigd door het RIZIV op 26 januari 1998) zou de nietigverklaring van deze koninklijke besluiten complexe procedures op gang brengen met schadelijke gevolgen voor de administratie maar ook voor de firma's.
Sur un plan purement administratif et compte tenu du fait que l'ensemble des firmes du secteur a versé les cotisations dues (information confirmée par l'I.N.A.M.I. ce 26 janvier 1998), l'annulation de ces arrêtés royaux entraînerait des procédures complexes, lesquelles porteraient préjudice à l'administration mais également aux firmes.

1. Voor bijzonder complexe opdrachten kunnen de lidstaten besluiten dat als de aanbestedende diensten van oordeel zijn dat de toepassing van de niet-openbare procedure of van de procedure van gunning door onderhandelingen met bekendmaking van een aankondiging van een opdracht het voor hen niet mogelijk maakt de opdracht te gunnen, de aanbestedende diensten gebruik kunnen maken van de concurrentiegerichte dialoog overeenkomstig dit artikel.
1. Dans le cas de marchés particulièrement complexes, les États membres peuvent décider que, lorsque les pouvoirs adjudicateurs jugent que le recours à la procédure restreinte ou à la procédure négociée avec publication d'un avis de marché ne permettra pas d'attribuer le marché, ils peuvent recourir au dialogue compétitif conformément au présent article.

Deze complexe procedure is gebaseerd op artikel 145 van het Verdrag (toekomstig artikel 202) waarmee de Raad bevoegd is om aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden te verlenen voor de door hem goedgekeurde besluiten en de uitoefening hiervan aan bepaalde voorwaarden te onderwerpen.
Cette procédure complexe s'appuie sur l'article 145 du Traité (futur 202), qui attribue au Conseil le pouvoir de conférer à la Commission des compétences d'exécution sur les actes qu'il adopte et d'en soumettre l'exercice à certaines modalités.