Traduction de «besluiten betreffende metrologische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. [Denemarken neemt niet deel aan de uitvoering van dit besluit en draagt derhalve niet bij aan de financiering van deze missie (operatie).]
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag
Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE

Protocol 1 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA welke, met toepassing van Protocol 1 van de EER-Overeenkomst, voortvloeien uit de besluiten vermeld in de bijlagen bij die Overeenkomst
Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22 MEI 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van diverse koninklijke besluiten betreffende metrologische verrichtingen
22 MAI 2014. - Arrêté royal modifiant divers arrêtés royaux en ce qui concerne les opérations métrologiques

Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 22 mei 2014 tot wijziging van diverse koninklijke besluiten betreffende metrologische verrichtingen.
Vu pour être annexé à notre arrêté du 22 mai 2014 modifiant divers arrêtés royaux en ce qui concerne les opérations métrologiques.

Gelet op het Wetboek van economisch recht, de artikelen VIII. 52, VIII. 53, § 1, en VIII. 55, § 4, 1° ; Gelet op het koninklijk besluit van 3 augustus 2012 betreffende de opvolging in bedrijf van de gasmeters voor huishoudelijk, handels- en lichtindustrieel gebruik; Gelet op de mededeling aan de Europese Commissie, op 26 mei 2015, met toepassing van artikel 8, lid 1, van richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 8 april 2015; Gelet op advies 57.888/1/V van de Raad van State, gegeven op 11 augustus 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Economie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In het artikel 3 van het koninklijk besluit van 3 augustus 2012 betreffende de opvolging in bedrijf van de gasmeters voor huishoudelijk, handels- en lichtindustrieel gebruik worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1 worden de woorden "door de Metrologische Dienst of" opgeheven; 2° paragraaf 2 wordt aangevuld met de woorden "of van de norm NBN EN ISO/IEC 17025".
Vu le Code droit économique, les articles VIII. 52, VIII. 53, § 1 , et VIII. 55, § 4, 1° ; Vu l'arrêté royal du 3 août 2012 relatif au suivi en service des compteurs de gaz utilisés en milieu résidentiel, milieu commercial et milieu industriel léger; Vu la communication à la Commission européenne, le 26 mai 2015, en application de l'article 8, paragraphe 1 , de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 8 avril 2015; Vu l'avis 57.888/1/V du Conseil d'Etat, donné le 11 août 2015, en application de l'article 84, § 1 , alinéa 1 , 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Ministre de l'Economie, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . A l'article 3 de l'arrêté royal du 3 août 2012 relatif au suivi en service des compteurs de gaz utilisés en milieu résidentiel, milieu commercial et milieu industriel léger, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le paragraphe 1 , les mots « par le Service de la Métrologie ou » sont abrogés; 2° le paragraphe 2 est complété par les mots « ou de la norme NBN EN ISO/IEC 17025».

Administratie van de handel : a) - brochure waarin de tekst van de wet van 5 augustus 1991 over de bescherming van de economische concurrentie is opgenomen; - brochure waarin de uitvoeringsbesluiten van de wet van 5 augustus 1993 (in ontwerp) zijn opgenomen; - brochure waarin de wet van 25 juni 1992, betreffende de landverzekeringsovereenkomst en de uitvoeringsbesluiten ervan, is opgenomen; - brochure waarin de wet op de uitvindingsoctrooien is opgenomen; - brochure waarin het Communautaire reglement over het aanvullend certifikaat van bescherming voor geneesmiddelen en de toepasselijke koninklijke besluiten zijn opgenomen; - brochure waarin de metrologische reglementering is opgenomen. b) De brochures zijn ter beschikking van alle belangstellenden.
Administration du commerce : a) - brochure reprenant le texte de la loi du 5 août 1991 sur la protection de la concurrence économique; - brochure reprenant les arrêtés d'exécution de la loi du 5 août 1993 (en projet); - brochure reprenant la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre et ses arrêtés d'exécution; - brochure reprenant la loi sur les brevets d'invention; - brochure reprenant le Règlement communautaire sur le certificat complémentaire de protection pour les médicaments et arrêtés royaux d'application; - brochure reprenant la réglementation métrologique. b) Les brochures sont à la disposition de toutes personnes intéressées.

Volgens artikel 2 van het uitvoeringsbesluit (koninklijk besluit van 20 december 1972 houdende gedeeltelijke inwerkingtreding van de wet van 16 juni 1970 betreffende de meeteenheden, meetstandaarden en meetwerktuigen, en tot vaststelling van de toepassingsmodaliteiten van hoofdstuk II van deze wet over de meetwerktuigen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 16 december 1983 en 17 juli 1986) van de hoger vermelde wet van 16 juni 1970 is het aan de fabrikant of zijn gemachtigde om een aanvraag voor modelgoedkeuring en een bijhorend volledig technisch dossier in te dienen bij de metrologische dienst.
En vertu de l'article 2 de l'arrêté d'exécution (arrêté royal du 20 décembre 1972 portant mise en vigueur partielle de la loi du 16 juin 1970 sur les unités, étalons et instruments de mesure et fixant les modalités d'application du chapitre II de cette loi relatif aux instruments de mesure, modifié par les arrêtés royaux du 16 décembre 1983 et du 17 juillet 1986) de la loi précitée du 16 juin 1970, il appartient au fabricant ou à son mandataire d'introduire une demande d'approbation de modèle et un dossier technique complet y relatif auprès du service de la métrologie.