Om het koninklijk besluit Werkingskosten opnieuw in overeenstemming te brengen met de vroegere koninklijk besluit Werkingskosten van de voormalige CDV (koninklijk besluit van 30 november 1992 tot vaststelling van de modaliteiten van de bijdrage in de controlekosten door de ondernemingen die aan het toezicht van de Controledienst voor de Verzekeringen zijn onderworpen), wordt de zinsnede « op 1 januari in België gevestigde hypotheekondernemingen « vervangen door de « op 1 januari in België ingeschreven of geregistreerde hypotheekondernemingen ».
Pour rétablir la conformité de l'arrêté royal relatif aux frais de fonctionnement avec l'ancien arrêté royal régissant les frais de fonctionnement de l'ex-OCA (arrêté royal du 30 novembre 1992 fixant les modalités de contribution aux frais de contrôle des entreprises soumises au contrôle de l'Office de Contrôle des Assurances), le membre de phrase « les entreprises hypothécaires établies en Belgique au 1 janvier » est remplacé par le membre de phrase « les entreprises hypothécaires inscrites ou enregistrées en Belgique au 1 janvier ».
