Traduction de «besluit waarnaar mevrouw » (Néerlandais → Français) :

Janowski (UEN), namens de UEN-Fractie (PL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, dit gezamenlijke besluit van het Parlement en de Raad is een hoognodige stap, en een stap waarnaar vol ongeduld werd uitgezien, in de richting van een breder gebruik van digitale technologie en de zogenaamde breedbandgegevensoverdracht.
Janowski (UEN), au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, cette décision prise conjointement par le Parlement et le Conseil constitue une nouvelle étape essentielle, attendue avec impatience, vers une utilisation plus large des technologies numériques et des services d’information à large bande.

Janowski (UEN ), namens de UEN-Fractie (PL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, dit gezamenlijke besluit van het Parlement en de Raad is een hoognodige stap, en een stap waarnaar vol ongeduld werd uitgezien, in de richting van een breder gebruik van digitale technologie en de zogenaamde breedbandgegevensoverdracht.
Janowski (UEN ), au nom du groupe UEN . - (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, cette décision prise conjointement par le Parlement et le Conseil constitue une nouvelle étape essentielle, attendue avec impatience, vers une utilisation plus large des technologies numériques et des services d’information à large bande.

- Het ontwerp van koninklijk besluit waarnaar mevrouw Sleurs verwijst, brengt een wijziging aan in het koninklijk besluit van 1983 dat de nadere regels van de erkenning van de geneesheren-specialisten en huisartsen vastlegt.
- Le projet d'arrêté royal évoqué par Mme Sleurs modifie l'arrêté royal de 1983 fixant les modalités de l'agrément des médecins spécialistes et des médecins généralistes.

- Het koninklijk besluit waarnaar mevrouw De Roeck verwijst, is intussen inderdaad klaar, maar na een opmerking van de Raad van State, is er nog enige discussie ontstaan over de bevoegdheidsverdeling, vooral met het Vlaams Gewest.
- L'arrêté royal auquel Mme De Roeck fait référence est prêt depuis peu mais à la suite d'une remarque du Conseil d'État, il y a eu discussion sur la répartition des compétences, surtout avec la Région flamande.

Voor dit akkoord zullen de speciale volmachten niet worden gebruikt, met uitzondering van het besluit tot invoering van een bijkomende heffing voor 2005, waarnaar mevrouw Van de Casteele reeds verwees.
Les pouvoirs spéciaux ne seront pas utilisés pour cet accord, à l'exception de l'arrêté instaurant une taxe supplémentaire pour 2005, auquel Mme Van de Casteele s'est déjà référée.

Mevrouw Onkelinx had onmiddellijk vastgesteld dat ze in dat dossier niet kon tussenbeide komen en heeft het meteen aan mij overgedragen op basis van het koninklijk besluit waarnaar u hebt verwezen.
Je connais ce dossier depuis quelques temps déjà. En effet, Mme Onkelinx, ayant immédiatement constaté l'impossibilité pour elle de traiter ce dossier, me l'avait immédiatement transmis en vertu de l'arrêté royal auquel vous avez fait référence.

De verenigingen waarnaar mevrouw Stevens verwijst, vallen onder het koninklijk besluit van 18 maart 2009 indien ze erkend werden als asiel of indien ze commerciële activiteiten hebben.
Les associations auxquelles Mme Stevens fait référence sont concernées par l'arrêté royal du 18 mars 2009 si elles ont été agréées en tant que refuge ou si elles développent des activités commerciales.