Vertaling van "besluit vastgestelde beginpunten " (Nederlands → Frans) :

b) De redenen voor de in overeenstemming met § 1 van onderhavig besluit vastgestelde beginpunten.
b) les raisons sous-tendant les points de départ définis conformément au § 1 du présent article.

De beginpunten voor de trendomkeringen worden bepaald als percentage van de grondwaterkwaliteitsnormen voor grondwater, vermeld in artikel 1 van bijlage 2.4.1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, en van de drempelwaarden, vermeld in artikel 3 van bijlage 2.4.1 van voormelde, op basis van de vastgestelde trends en de bijbehorende milieurisico's.
Les points de départ pour les renversements de tendance sont fixés comme pourcentage des normes de qualité de l'eau souterraine, visées à l'article 1 de l'annexe 2.4.1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement, et des valeurs seuils, visées à l'article 3 de l'annexe 2.4.1 de l'arrêté précité, sur la base des tendances constatées et des risques environnementaux y afférents.