Vertaling van "besluit van 9 mei 2016 wordt de heer patrick deboeck ontheven " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 9 mei 2016 wordt de heer Patrick DEBOECK ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie te Brussel.
Par arrêté ministériel du 9 mai 2016, M. Patrick DEBOECK est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade à la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne à Bruxelles.

Bij ministerieel besluit van 26 augustus 2016 wordt de heer Patrick ENGLEBERT ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en toegevoegd aan de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie te Brussel.
Par arrêté ministériel du 26 août 2016, M. Patrick ENGLEBERT est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est adjoint à la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne à Bruxelles.

Bij ministerieel besluit van 9 mei 2016 wordt de heer Joren VANDEWEYER ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en wordt belast met de functie van Adjunct-Posthoofd bij de Ambassade van België te Ankara.
Par arrêté ministériel du 9 mai 2016, M. Joren VANDEWEYER est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est chargé des fonctions de Chef de mission adjoint à l'Ambassade de Belgique à Ankara.

Bij ministerieel besluit van 9 mei 2016 wordt de heer Marc HEIRMAN ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en wordt toegevoegd aan de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Verenigde Naties te Genève.
Par arrêté ministériel du 9 mai 2016, M. Marc HEIRMAN est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est adjoint à la Représentation permanente de la Belgique auprès des Nations Unies à Genève.

Bij koninklijk besluit van 16 mei 2016 wordt de heer Adrien THEATRE ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Republiek Korea en wordt aangesteld als Consul-Generaal van België in deze Staat, met standplaats te Seoul.
Par arrêté royal du 16 mai 2016, M. Adrien THEATRE est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République de Corée et est commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat, avec résidence principale à Séoul.

Bij ministerieel besluit van 10 mei 2016 wordt de heer Gommaar DUBOIS ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en wordt belast met de functie van Adjunct-Posthoofd bij de Ambassade van België te Warschau.
Par arrêté ministériel du 10 mai 2016, M. Gommaar DUBOIS est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est chargé des fonctions de Chef de mission adjoint à l'Ambassade de Belgique à Varsovie.

Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016, wordt de heer Patrick DE BOUCK ontheven uit zijn functie van Adjunct posthoofd bij de Ambassade van België te Pretoria, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 25 mars 2016, M. Patrick DE BOUCK est déchargé de ses fonctions de Chef de mission adjoint auprès de l'Ambassade de Belgique à Pretoria et est adjoint à l'Administration centrale.

- Aanstellingen Bij koninklijk besluit van 19 mei 2015 wordt de heer Patrick VERCAUTEREN DRUBBEL ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Franse Republiek en in het Vorstendom Monaco, met standplaats te Parijs, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in het Vorstendom Monaco.
- Désignations Par arrêté royal du 19 mai 2015, Monsieur Patrick VERCAUTEREN DRUBBEL est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République française et dans la Principauté de Monaco, avec résidence principale à Paris, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans la Principauté de Monaco.

Hoofdcommissaris van politie - korpschef Opruststelling Bij koninklijk besluit d.d. 4 mei 2015, wordt de heer Patrick DE BUCK op rust gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie en ontheven uit zijn mandaat van korpschef van de lokale politie CONDROZ-FAMENNE met ingang van 1 januari 2015.
Commissaire divisionnaire de police - chef de corps Mise à la retraite Par arrêté royal du 4 mai 2015, Monsieur Patrick DE BUCK est mis à la retraite de sa fonction de commissaire divisionnaire de police et est déchargé de son mandat de chef de corps de la police locale de la zone CONDROZ-FAMENNE à la date du 1 janvier 2015.

Bij koninklijk besluit d.d. 23 mei 2013 wordt de heer De Schutter, Patrick, op pensioen gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie en ontheven uit zijn mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone Erpe-Mere/Lede met ingang van 1 mei 2013.
Par arreté royal du 23 mai 2013, M. De Schutter, Patrick, est mis à la retraite de sa fonction de commissaire divisionnaire de police et est déchargé de son mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police Erpe-Mere/Lede à la date du 1er mai 2013.