Vertaling van "besluit van 28 januari 2016 wordt de heer christian meerschman ontheven " (Nederlands → Frans) :

- Overplaatsing Bij ministerieel besluit van 28 januari 2016 wordt de heer Christian MEERSCHMAN ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Yaoundé.
- Mutation Par arrêté ministériel du 28 janvier 2016, M. Christian MEERSCHMAN est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est adjoint à l'Ambassade de Belgique à Yaoundé.

- Overplaatsing Bij ministerieel besluit van 12 januari 2016 wordt de heer Philippe BRONCHAIN ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Bujumbura.
- Mutation Par arrêté ministériel du 12 janvier 2016, M. Philippe BRONCHAIN est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est adjoint à l'Ambassade de Belgique à Bujumbura.

Bij koninklijk besluit van 24 september 2013 wordt de heer Christian MEERSCHMAN ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republieken Filipijnen, Palau, Marshall Eilanden en in de Federale Staten van Micronesië, met standplaats te Manilla.
Par arrêté royal du 24 septembre 2013, Monsieur Christian MEERSCHMAN est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans les Républiques des Philippines, de Palau et des Iles Marschall ainsi que dans les Etats Fédérés de Micronésie, avec résidence à Manille.

Bij ministerieel besluit van 28 april 2016 wordt de heer Arnaud LION ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Moskou en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté ministériel du 28 avril 2016, M. Arnaud LION est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à Moscou, et est adjoint à l'Administration centrale.

Bij ministerieel besluit van 28 april 2016 wordt de heer Antoine DELCOURT ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te New Delhi en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté ministériel du 28 avril 2016, M. Antoine DELCOURT est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à New Delhi, et est adjoint à l'Administration centrale.

Bij ministerieel besluit van 28 april 2016 wordt de heer Julien LECOMTE ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Ottawa en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté ministériel du 28 avril 2016, M. Julien LECOMTE est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à Ottawa, et est adjoint à l'Administration centrale.

- Opruststelling Bij koninklijk besluit van 29 januari 2016 wordt de heer BERGMANS Denis op rust gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie en ontheven uit zijn mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone AALST met ingang van 1 januari 2016.
- Mise à la retraite Par arrêté royal du 29 janvier 2016, M. BERGMANS Denis est mis à la retraite de sa fonction de commissaire divisionnaire de police et est déchargé de son mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police AALST à la date du 1 janvier 2016.

- Korpschef Opruststelling Bij koninklijk besluit van 10 januari 2016 wordt de heer DE BRUYN, Patrick, op rust gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie en ontheven uit zijn mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone DILBEEK met ingang van 1 februari 2016.
- Chef de corps Mise à la retraite Par arrêté royal du 10 janvier 2016, M. DE BRUYN, Patrick, est mis à la retraite de sa fonction de commissaire divisionnaire de police et est déchargé de son mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police DILBEEK à la date du 1 février 2016.

Artikel 1. De volgende wijzigingen worden aangebracht in artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 27 januari 2011 tot benoeming van de leden, de voorzitter en de ondervoorzitters van de "Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable", gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 23 februari 2012, 28 juni 2012, 13 december 2012, 21 maart 2013, 30 mei 2013, 25 september 2014 en 28 januari 2016 : 1° de heer Ivan Denison vervangt de heer Michel Vander Gucht als gewoon lid ter vertegenwoordiging van het "Union wallonne des Entreprises"; 2° de heer Michel Vander Gucht vervangt de heer Ivan Denison als plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van het "Union wallonne des Entreprises"; 3° Mevr. Adeline Sterckx vervangt Mevr. Isabelle Jaumotte als plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de professionele landbouworganisaties; 4° Mevr.Isabelle Jaumotte vervangt Mevr. Adeline Sterckx als plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de professionele landbouworganisaties; 5° Mevr. Joëlle Piraux vervangt Mevr. Line François als gewoon lid ter vertegenwoordiging van de verenigingen voor milieubescherming; 6° Mevr. Line François vervangt Mevr. Joëlle Piraux als plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de verenigingen voor milieubescherming; Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2016.
Article 1. Les modifications suivantes sont apportées à l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 janvier 2011 portant nomination des membres, du président et des vice-présidents du Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du 23 février 2012, du 28 juin 2012, du 13 décembre 2012, du 21 mars 2013, du 30 mai 2013, du 25 septembre 2014 et du 28 janvier 2016 : 1° M. Ivan Denison remplace M. Michel Vander Gucht comme membre effectif représentant l'Union wallonne des Entreprises; 2° M. Michel Vander Gucht remplace M. Ivan Denison comme membre suppléant représentant l'Union wallonne des Entreprises; 3° Mme Adeline Sterckx remplace Mme Isabelle Jaumotte comme membre suppléant représentant les organisations professionnelles agricoles; 4° Mme Isabelle Jaumotte remplace Mme Adeline Sterckx comme membre suppléant représentant les organisations professionnelles agricoles; 5° Mme Joëlle Piraux remplace Mme Line François comme membre effectif représentant les associations de protection de l'environnement; 6° Mme Line François remplace Mme Joëlle Piraux comme membre suppléant représentant les associations de protection de l'environnement. Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1 février 2016.

Bij ministerieel besluit van 28 januari 1997 werd de heer P. Mees ontheven uit zijn funktie bij het Hoofdbestuur en toegevoegd als kanselier aan de Ambassade te Tokio.
Par arrêté ministériel du 28 janvier 1997, M. P. Mees a été dechargé de ses fonctions à l'Administration centrale et adjoint comme chancelier à l'Ambassade de Belgique à Tokyo.