Traduction de «besluit van 22 08 2017 » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van 22/08/2017, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1738 08 aan de onderneming SECURITIS BVBA, met als ondernemingsnummer 0842112527, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 28/08/2017 .
Par arrêté du 22/08/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1738 08 à l'entreprise SECURITIS SPRL, ayant comme numéro d'entreprise 0842112527, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 28/08/2017 .

Bij ministerieel besluit van 31/08/2017, werd de V. Z.W. INSTITUT DE CONSEIL ET D'ETUDES EN DEVELOPPEMENT DURABLE (ondernemingsnummer 0407573214) erkend als energieauditeur voor de milieuvergunning voor een periode van 5 jaar die loopt vanaf de datum van de ondertekening van het besluit.
Par arrêté ministériel du 31/08/2017, la A.S.B.L. INSTITUT DE CONSEIL ET D'ETUDES EN DEVELOPPEMENT DURABLE (numéro d'entreprise 0407573214) a été agréée en qualité d'auditeur énergétique du permis d'environnement pour une période de 5 ans qui prend cours à la date de signature de l'arrêté.

Bij ministerieel besluit van 21/08/2017 werd het ministerieel besluit van 07/04/2017 betreffende de erkenning van de N.V. SUEZ RR BE NORTH (ondernemingsnummer 0428.531.449) als inzamelaar, handelaar en makelaar van gevaarlijke afvalstoffen gewijzigd.
Par arrêté ministériel du 21/08/2017, l'arrêté ministériel du 07/04/2017 octroyant à la S.A. SUEZ RR BE NORTH (numéro d'entreprise 0428.531.449) l'agrément en tant que collecteur, négociant et courtier en déchets dangereux a été modifié.

Bij ministerieel besluit van 21/08/2017 werd de N.V. ENVISAN (ondernemingsnummer 0448294111) erkend als inzamelaar, handelaar en makelaar van gevaarlijke afvalstoffen voor een periode van 10 jaar die loopt vanaf de datum van de ondertekening van het besluit.
Par arrêté ministériel du 21/08/2017, la S.A. ENVISAN (numéro d'entreprise 0448294111) a été agréée en tant que collecteur, négociant et courtier en déchets dangereux pour une période de 10 ans qui prend cours à la date de signature de l'arrêté.

Bij ministerieel besluit van 21/08/2017 werd de B.V.B.A. WAASLAND RECYCLING (ondernemingsnummer 0832005127) erkend als inzamelaar, handelaar en makelaar van gevaarlijke afvalstoffen voor een periode van 5 jaar die loopt vanaf de datum van de ondertekening van het besluit.
Par arrêté ministériel du 21/08/2017, la S.P.R.L. WAASLAND RECYCLING (numéro d'entreprise 0832005127) a été agréée en tant que collecteur, négociant et courtier en déchets dangereux pour une période de 5 ans qui prend cours à la date de signature de l'arrêté.

De interne regelgeving inzake toegang tot zelfstandige beroepen is eveneens aangepast bij het Koninklijk Besluit van 22.08 2006 tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 2.08 1985 houdende uitvoering van de wet van 19.02 1965 betreffende de uitoefening van de zelfstandige beroepsactiviteiten des vreemdelingen.
La réglementation interne en matière d'accès aux professions d'indépendant est également adaptée par l'Arrêté royal du 22.08 2006 modifiant l'Arrêté royal du 2.08 1985 portant exécution de la loi du 19.02 1965 relative à l'exercice par les étrangers des activités professionnelles indépendantes.

De interne regelgeving inzake toegang tot zelfstandige beroepen is eveneens aangepast bij het koninklijk besluit van 22 augustus 2006 tot wijziging van het koninklijk besluit van 2.08 1985 houdende uitvoering van de wet van 19 februari 1965 betreffende de uitoefening van de zelfstandige beroepsactiviteiten des vreemdelingen.
La réglementation interne en matière d'accès aux professions d'indépendant est également adaptée par l'arrêté royal du 22 août 2006 modifiant l'arrêté royal du 2.08 1985 portant exécution de la loi du 19 février 1965 relative à l'exercice par les étrangers des activités professionnelles indépendantes.

In artikel 161ter van het Wetboek der successierechten, ingevoegd bij de wet 22 juli 1993, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 juli 2001, bij de wetten van 5 augustus 2003 en 22 december 2003, wordt het tarief “0,08 pct”. vervangen door het tarief “0,0965 pct”. met ingang van 1 januari 2013 en “0,0925 pct”. met ingang van 1 januari 2014.
Dans l’article 161ter du Code des droits de succession, inséré par la loi du 22 juillet 1993, modifié par l’arrêté royal du 13 juillet 2001, les lois du 5 août 2003 et 22 décembre 2003, le taux “0,08 pc” est remplacé par le taux “0,0965 pc” à partir du 1 janvier 2013 et “0,0925 pc” à partir du 1 janvier 2014.