Traduction de «besluit van 1september » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besluit (EU) [ beschikking van de Commissie | beschikking van de Raad | besluit van de Europese Centrale Bank | besluit van de Europese Raad | besluit van het Europees Parlement | EG-beschikking ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

besluit om over de weigering van het visum heen te stappen | besluit tot voorbijgaan aan een weigering | contrair besluit
décision de passer outre au refus de visa

besluit dat een juridische verplichting inhoudt | dwingend besluit | juridisch bindend besluit
acte comportant un engagement juridique | acte contraignant

gedelegeerd besluit [ gedelegeerd besluit van de Commissie ]
décision déléguée [ décision déléguée de la Commission ]

handeling van de EU [ besluit van de EG | communautair besluit | EG-besluit | handeling van de Europese Unie | rechtshandeling van de EU | rechtshandeling van de Europese Unie ]
acte de l'UE [ acte CE | acte communautaire | acte de l'Union européenne | acte juridique communautaire | acte juridique de l'UE | acte juridique de l'Union européenne ]

Besluit betreffende de associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap | LGO-besluit
décision d'association outre-mer | Décision du Conseil relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne

koninklijk besluit houdende bijzondere machten
arrêté royal de pouvoirs spéciaux

een besluit kunnen nemen
pouvoir prendre une résolution

besluit
résolution

Besluit inzake de ontduiking van anti-dumpingmaatregelen [ DA-C | BAD ]
Décision sur l'anticontournement [ DA-C ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bij ministerieel besluit van 1september 2017 worden de begrotingswijzigingen nr. 1 voor het boekjaar 2017 van de stad Vloesberg, aangenomen in de vergadering van de gemeenteraad van 19 juni 2017, goedgekeurd.
- Un arrêté ministériel du 1 septembre 2017 approuve les modifications budgétaires n° 1 pour l'exercice 2017 de la commune de Flobecq votées en séance du conseil communal en date du 19 juin 2017.

Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1september 2017.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 septembre 2017.

Art. 2. - Dit besluit treedt in werking op 1september 2017.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 septembre 2017.

Art. 5. Dit besluit treedt in werking op 1september 2012.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 septembre 2012.

Overeenkomstig artikel 15, § 4, van de algemene aannemingsvoorwaarden die opgenomen zijn in de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 februari 1999, bedraagt de vanaf 1september 2001 toe te passen rentevoet van de verwijlintresten 6,75 pct (rentevoet van de marginale beleningsfaciliteit van de Europese Centrale Bank op 31 augustus 2001, namelijk 5,25 pct., verhoogd met een marge van 1,50 pct.).
Conformément à l'article 15, § 4, du cahier général des charges formant l'annexe de l'arrêté royal du 26 septembre 1996, tel que modifié par l'arrêté royal du 15 février 1999, le taux des intérêts de retard à appliquer s'élève, à partir du 1 septembre 2001, à 6,75 p.c (taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal de la Banque centrale européenne au 31 août 2001, soit 5,25 p.c., augmenté d'une marge de 1,50 p.c.).

Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1september 2000.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1 septembre 2000.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 oktober 1998 wordt de heer Verhaeghe, Peter, in vast verband benoemd in de hoedanigheid van architect vanaf 1september 1998 binnen het Nederlandse taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 octobre 1998, M. Verhaeghe, Peter, est nommé à titre définitif en qualité d'architecte à la date du 1 septembre 1998 au cadre linguistique néerlandais.

Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1september 1997.
Art. 5. Le présent arrêté produit ses effets le 1 septembre 1997.