Traduction de «besluit van 18 juni 2017 wordt de heer piet heirbaut ontheven » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 18 juni 2017 wordt de heer Piet HEIRBAUT ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 18 juin 2017, M. Piet HEIRBAUT est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale.

Bij koninklijk besluit van 18 juni 2017 wordt de heer Piet HEIRBAUT, Ambassadeur van België in de Staat Koeweit, in dezelfde hoedanigheid geaccrediteerd in het Koninkrijk Bahrein, met standplaats te Koeweit City.
Par arrêté royal du 18 juin 2017, M. Piet HEIRBAUT, Ambassadeur de Belgique dans l'Etat du Koweit est accrédité en la même qualité dans le Royaume de Bahrein, avec résidence principale à Koweit City.

Bij koninklijk besluit van 18 juni 2017 wordt de heer Rudolf HUYGELEN ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 18 juin 2017, M. Rudolf HUYGELEN est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale.

Bij koninklijk besluit van 18 juni 2017 wordt de heer Hugo BRAUWERS ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 18 juin 2017, M. Hugo BRAUWERS est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale.

Bij koninklijk besluit van 6 juni 2017 wordt de heer Frank CARRUET ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in het Koninkrijk Marokko en in de Islamitische Republiek Mauritanië, met standplaats te Rabat, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal in deze Staten.
Par arrêté royal du 6 juin 2017, M. Frank CARRUET est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans le Royaume du Maroc et dans la République islamique de Mauritanie, avec résidence principale à Rabat, ainsi que de ses fonctions de Consul général dans ces Etats.

Bij ministerieel besluit van 19 juni 2013 wordt de heer Piet HEIRBAUT toegevoegd aan de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie te Brussel.
Par arrêté ministériel du 19 juin 2013, Monsieur Piet HEIRBAUT est adjoint à la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne à Bruxelles.

Bij ministerieel besluit van 18 februari 2013 wordt op datum van 28 februari 2013 een einde gesteld aan de dienstvrijstelling toegekend aan de heer Piet HEIRBAUT, verleend per ministerieel besluit van 19 augustus 2011 voor het uitoefenen van een internationale opdracht als « Policy officer, interinstitutional relations » te Brussel.
Par arrêté ministériel du 18 février 2013, la dispense de service accordée par l'arrêté ministériel du 19 août 2011 à M. Piet HEIRBAUT pour lui permettre d'exercer une mission internationale en qualité de « Policy officer, interinstitutional relations » à Bruxelles, prend fin à la date du 28 février 2013.

Bij koninklijk besluit van 13 januari 2014, wordt de heer Yves Kreins, kamervoorzitter, geboren op 18 juni 1952, als Eerste Voorzitter van de Raad van State aangewezen voor een mandaat dat op 30 april 2017 afloopt.
Par arrêté royal du 13 janvier 2014, M. Yves Kreins, Président de chambre, né le 18 juin 1952, est désigné en qualité de Premier Président du Conseil d'Etat pour un mandat prenant fin le 30 avril 2017.

Bij ministerieel besluit van 18 juni 2010 is het verzoek tot associatie van de heer Denys, P., notaris ter standplaats Oostkamp en van Mevr. De Paepe, A., kandidaat-notaris, om de associatie « Piet Denys & Ann De Paepe », ter standplaats Oostkamp te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 18 juin 2010, la demande d'association de M. Denys P., notaire à la résidence d'Oostkamp, et de Mme De Paepe, A., candidat-notaire, pour former l'association « Piet Denys & Ann De Paepe », avec résidence à Oostkamp, est approuvée.