Vertaling van "besluit van 18 02 2015 " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van 18/02/2015, wordt de onderneming CONCEPT-TECH NV, met als Luxemburgs handelsregisternummer B/177447 erkend als beveiligingsonderneming onder het nummer 20 1888 02 voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté du 18/02/2015, l'entreprise CONCEPT-TECH SA, ayant comme numéro de registre du commerce Luxembourgeois B/177447 est agréée comme entreprise de sécurité sous le numéro 20 1888 02 pour une période de cinq ans.

Bij besluit van 18/02/2015 wordt, de erkenning als beveiligingsonderneming, verleend bij besluit van 22/01/2009 aan de onderneming PROTECH ENTREPRISES BVBA, onder het nummer 20 0615 36 op vraag van de onderneming ingetrokken met ingang van 31/12/2014.
Par arrêté du 18/02/2015, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé par arrêté du 22/01/2009 à l'entreprise PROTECH ENTREPRISES SPRL, sous le numéro 20 0615 36, est retiré à la demande de l'entreprise à partir du 31/12/2014.

Bij besluit van 18/02/2015 wordt, de erkenning als beveiligingsonderneming, verleend bij besluit van 14/03/2008 aan de onderneming NIHON MARC CVBA, onder het nummer 20 1284 26 op vraag van de onderneming ingetrokken met ingang van 31/12/2014.
Par arrêté du 18/02/2015, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé par arrêté du 14/03/2008 à l'entreprise NIHON MARC SCRL, sous le numéro 20 1284 26, est retiré à la demande de l'entreprise à partir du 31/12/2014.

Bij besluit van 18/02/2015, wordt de onderneming BRANDBEVEILIGING MARLIER EBVBA, met als ondernemingsnummer 0456977094, erkend als beveiligingsonderneming onder het nummer 20 1887 02 voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté du 18/02/2015, l'entreprise BRANDBEVEILIGING MARLIER SPRLU, ayant comme numéro d'entreprise 0456977094, est agrée comme entreprise de sécurité sous le n° 20 1887 02 pour une période de cinq ans.

Bij besluit van 18/02/2015, wordt het enig artikel van het besluit van 05/10/2007 tot vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming ELECTROSERV BVBA, vervangen als volgt: " Enig artikel.
Par arrêté du 18/02/2015, l'article unique de l'arrêté du 05/10/2007 renouvelant l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise ELECTROSERV SPRL, est remplacé par ce qui suit : « Article unique.

Personeelsleden van de Nederlandse taalrol van de bijlage bij het koninklijk besluit van 18 maart 2015 tot aanduiding van sommige personeelsleden van de infrastructuurbeheerder die belast zijn met vaststellingen bedoeld in art. 70, §§ 2 en 3, van de Spoorcodex, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 juli 2017, worden de woorden « COLEMONT Wim 2/01/1977 » ingevoegd tussen de woorden « CHAPELLE Johan 18/09/1960 » en de woorden « COOLS Benjamin 29/05/1962 ».
Membres du personnel du rôle linguistique néerlandophone, de l'arrêté royal du 18 juillet 2015 désignant certains membres du personnel du gestionnaire de l'infrastructure chargés des constats à l'art. 70, §§ 2 et 3, du Code ferroviaire, modifiée par l'arrêté royal du 18 juillet 2017, les mots « COLEMONT Wim 2/01/1977 » sont insérés entre les mots « CHAPELLE Johan 18/09/1960 » et les mots « COOLS Benjamin 29/05/1962 ».

Overwegende dat de naam COLEMONT Wim werd weggelaten in punt 1 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 18 maart 2015 tot aanduiding van sommige personeelsleden van de infrastructuurbeheerder die belast zijn met vaststellingen bedoeld in art. 70 §§ 2 en 3, van de Spoorcodex, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 juli 2017;
Considérant que le nom COLEMONT Wim a été omis au point 1 de l'annexe à l'arrêté royal du 18 mars 2015 désignant certains membres du personnel du gestionnaire de l'infrastructure chargés des constats visés à l'art. 70, §§ 2 et 3, du Code ferroviaire, telle que modifiée par l'arrêté royal du 18 juillet 2017;

Overwegende het koninklijk besluit van 18 juli 2017 tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 maart 2015 tot aanduiding van sommige personeelsleden van de infrastructuurbeheerder die belast zijn met vaststellingen bedoeld in art. 70, §§ 2 en 3, van de Spoorcodex;
Considérant l'arrêté royal du 18 juillet 2017 modifiant l'arrêté royal du 18 mars 2015 désignant certains membres du personnel du gestionnaire de l'infrastructure chargés des constats visés à l'art. 70, §§ 2 et 3, du Code ferroviaire;

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 24 SEPTEMBER 2017 - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 maart 2015 tot aanduiding van sommige personeelsleden van de infrastructuurbeheerder die belast zijn met vaststellingen bedoeld in art. 70, §§ 2 en 3, van de Spoorcodex
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 24 SEPTEMBRE 2017 - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 mars 2015 désignant certains membres du personnel du gestionnaire de l'infrastructure chargés des constats visés à l'art. 70, §§ 2 et 3, du Code ferroviaire

- en deze organisatie voor het jaar 2015 bijdragen betaalde in uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 februari 2011 tot wijziging van de statuten en de benaming van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Sociaal Fonds 318.02 tot aanvullende financiering tweede pensioenpijler" (registratienummer 104453/CO/318.02, koninklijk besluit van 13 maart 2012, Belgisch Staatsblad van 4 juli 2012) en de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 december 2014 tot vaststelling van het percentage van de bijdragen voor het jaar 2015 voor het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Sociaal Fonds 318.02 tot financiering tweede pensioenpijler" en tot bepaling van de datum van aanvraag tot vrijstelling van de bijdragen voor het jaar 2015 (registratienummer 124821/CO/318.02, koninklijk besluit van 26 oktober 2015, Belgisch Staatsblad van 25 november 2015).
- et que cette organisation ait payé, pour l'année 2015, des contributions en exécution de la convention collective de travail du 23 février 2011 modifiant les statuts et la dénomination du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social 318.02 de financement complémentaire du second pilier de pension" (numéro d'enregistrement 104453/CO/318.02, arrêté royal du 13 mars 2012, Moniteur belge du 4 juillet 2012) et de la convention collective de travail du 4 décembre 2014 fixant le pourcentage des cotisations pour l'année 2015 au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social 318.02 de financement du deuxième pilier de pension" et fixant la date de la demande d'exonération des contributions pour l'année 2015 (numéro d'enregistrement 124821/CO/318.02, arrêté royal du 26 octobre 2015, Moniteur belge du 25 novembre 2015).