Traduction de «besluit van 16 augustus 2016 wordt de heer andré blaimont » (Néerlandais → Français) :

- Pensioen Bij koninklijk besluit van 16 augustus 2016 wordt de heer André Blaimont, adviseur generaal klasse A4, met ingang van 1 juli 2017, eervol ontslag verleend uit zijn functies.
- Pension Par arrêté royal du 16 août 2016, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. André Blaimont, conseiller général classe A4, à partir du 1 juillet 2017.

- Bevordering Bij koninklijk besluit van 16 augustus 2016 wordt de heer Hans Vrebosch, technisch deskundige, met ingang van 1 augustus 2016 door overgang naar het hogere niveau bevorderd tot de klasse A1, met als titel attaché.
- Promotion Par arrêté royal du 16 août 2016, M. Hans Vrebosch, expert technique, est promu par accession au niveau supérieur dans la classe A1 au titre d'attaché, à partir du 1 août 2016.

Bij koninklijk besluit van 11 mei 2017 dat uitwerking heeft op 1 september 2016 wordt de heer André, Luc (F), geboren op 15 augustus 1954, eerstaanwezend werkleider bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, bij dezelfde instelling bevorderd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW4 met de titel van onderzoeksleider.
Par arrêté royal du 11 mai 2017 qui produit ses effets le 1 septembre 2016, M. André, Luc (F), né le 15 août 1954, chef de travaux principal au Musée royal de l'Afrique centrale, est promu au sein du même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW4 portant le titre de maître de recherches.

Bij koninklijk besluit van 20 december 2016 dat uitwerking heeft op 1 augustus 2016 wordt de heer Flamend, Laurent (F), geboren op 16 november 1983, stagiair van niveau A, tot rijksambtenaar benoemd in een betrekking van het Franse taalkader met de titel van adviseur van de klasse 3 bij de POD Wetenschapsbeleid
Par arrêté royal du 20 décembre 2016 qui produit ses effets le 1 août 2016, M. Flamend, Laurent (F), né le 16 novembre 1983, stagiaire de niveau A, est nommé en qualité d'agent de l'Etat dans un emploi du cadre linguistique français au titre de conseiller de la classe 3 au sein du SPP Politique scientifique

Bij koninklijk besluit van 16 augustus 2016, dat in werking treedt op 16 april 2017, is de heer L'homme, H., afdelingsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Antwerpen, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 16 août 2016, entrant en vigueur le 30 avril 2017 au soir, M. L'homme, H., auditeur de division près l'auditorat du travail d'Anvers, est admis à la retraite à sa demande.

Bij koninklijk besluit van 16 augustus 2016, dat in werking treedt op 31 maart 2017 's avonds, is de heer Bracke, B., eerste substituut-arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Gent, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 16 août 2016, entrant en vigueur le 31 mars 2017 au soir, M. Bracke, B., premier substitut de l'auditeur du travail près l'auditorat du travail de Gand, est admis à la retraite.

Bij koninklijk besluit van 21 november 2016, zijn de woorden "afdeling Namen" vervangen door de woorden "afdeling Dinant" in het artikel 2 van het koninklijk besluit van 3 augustus 2016 waarbij de benoeming van de heer Gottal J., tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Namen, is hernieuwd voor een termijn met ingang van 16 oktober 2016 en eindigend op 31 december 2016 's avonds.
Par arrêté royal du 21 novembre 2016, sont les mots "division de Namur" présents dans l'article 2 de l'arrêté royal du 3 août 2016 par lequel la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Liège, division de Namur de M. Gottal J., a été renouvelée pour un terme prenant cours le 16 octobre 2016 et expirant le 31 décembre 2016 au soir sont remplacés par les mots « division de Dinant ».

Pensioen Bij Koninklijk besluit van 16 augustus 2016 wordt er met ingang van 1 augustus 2016 een einde gesteld aan de functie van de heer Antoine DE BRANDT, Adviseur-Generaal bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Pension Par arrêté royal du 16 août 2016, il est mis fin aux fonctions de Monsieur Antoine DE BRANDT, Conseiller-Général à dater du 1 août 2016 au sein du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

- Benoemingen Zilveren penning Koninklijk besluit van 16 augustus 2016 : De heer BLAISE Bernard, Libramont - Chevigny De heer MALEVEZ Christian, Lasne Bronzen penning Koninklijk besluit van 16 augustus 2016 : De heer TIHANGE Guy, Chaudfontaine
- Nominations Plaquette d'argent Arrêté royal du 16 août 2016 : Monsieur BLAISE Bernard, Libramont - Chevigny; Monsieur MALEVEZ Christian, Lasne. Plaquette de bronze Arrêté royal du 16 augustus 2016 : Monsieur TIHANGE Guy, Chaudfontaine.

- Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 16 augustus 2016 dat in werking treedt de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt : - wordt aan de heer Pierre LEMAIRE eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van lid van het Beheerscomité van het Federaal Agentschap voor de Kinderbijslag; - wordt Mevr. Amélie HOSDEY-RADOUX benoemd tot lid van het Beheerscomité van het Federaal Agentschap voor de Kinderbijslag, in de hoedanigheid van vertegenwoordigter van een andere bij het beheer van voornoemd Federaal Agentschap betrokken organisatie, ter vervanging van de heer Pierre LEMAIRE, wiens mandaat ze zal voleindigen.
- Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 16 août 2016 qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge : - démission honorable de son mandat de membre du Comité de gestion de l'Agence fédérale pour les allocations familiales est accordée à M. Pierre LEMAIRE; - Mme Amélie HOSDEY-RADOUX est nommée membre du Comité de gestion de l'Agence fédérale pour les allocations familiales, au titre de représentante d'une autre organisation intéressée à la gestion de l'Agence fédérale susdite, en remplacement de M. Pierre LEMAIRE dont elle achèvera le mandat.