Traduction de «besluit van 13 juli 2017 wordt de heer bertrand vols aangewezen » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 13 juli 2017 wordt de heer Bertrand VOLS aangewezen in het mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone BRUSSEL-WEST voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 13 juillet 2017, M. Bertrand VOLS est désigné, pour un terme de cinq ans, au mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police BRUXELLES-OUEST.

Bij koninklijk besluit van 13 juli 2017 wordt de heer Jean-Marc DELROT aangewezen in het mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone BORAINE voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 13 juillet 2017, Monsieur Jean-Marc DELROT est désigné, pour un terme de cinq ans, au mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police BORAINE.

Bij koninklijk besluit van 13 juli 2017, is op zijn verzoek ontslag verleend aan de heer Lombet A., referendaris in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, aangewezen om zijn ambt te vervullen bij het hof van beroep te Brussel;
Par arrêté royal du 13 juillet 2017, est acceptée à sa demande, la démission de M. Lombet A., référendaire dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, désigné pour exercer ses fonctions à la cour d'appel de Bruxelles ;

Bij koninklijk besluit van 13 juli 2017 wordt het koninklijk besluit van 30 maart 2017 waarbij de heer Van Thielt E., ere-hoofdsecretaris van het arbeidsauditoraat Hasselt, werd benoemd tot Commandeur in de Kroonorde, als niet-bestaande beschouwd.
Par arrêté royal du 13 juillet 2017, l'arrêté royal du 30 mars 2017 par lequel M. Van Thielt E., secrétaire en chef honoraire de l'auditorat du travail d'Hasselt est nommé Commandeur de l'Ordre de la Couronne, est considéré comme non avenu.

Bij koninklijk besluit van 13 juli 2017, is op haar verzoek ontslag verleend aan mevr. Vankerkoven C., referendaris in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, aangewezen om haar ambt te vervullen bij het hof van beroep te Brussel;
Par arrêté royal du 13 juillet 2017, est acceptée à sa demande, la démission de Mme Vankerkoven C., référendaire dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, désignée pour exercer ses fonctions à la cour d'appel de Bruxelles ;

Bij ministerieel besluit van 19 juli 2012, wordt de heer Michel STOCKHEM, geboren op 13 mei 1964 te Elsene, tot directeur aangesteld van Arts en dit vanaf 1 september 2012 tot 31 augustus 2017.
Par arrêté ministériel du 19 juillet 2012, M. Michel STOCKHEM, né le 13 mai 1964 à Ixelles, est désigné directeur d'Arts à partir du 1 septembre 2012 jusqu'au 31 août 2017.

9 DECEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot aanwijziging van een ontvanger-penningmeester en van een plaatsvervangend ontvanger-penningmeester bij de Directie Directie Landinrichting van de landeigendommen, Departement Landelijke Aangelegenheden en Waterlopen, van het Operationeel directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, De Minister van Begroting, Gelet op wet van 29 oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof; Gelet op de wet van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de controle door het Rekenhof, artikel 10; Gelet op het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de begroting en de boekhouding van de diensten van de Waalse Regering, gewijzigd bij het decreet van 23 december 2013, inzonderheid op de artikelen 2, 19, 20, 37, 38, 53, 54, 55, 56, 66 en 67; Gelet op het besluit van 13 december 2012 houdende diverse maatregelen betreffende de uitvoering van de begroting en de budgettaire en algemene boekhouding, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 28 november 2013, inzonderheid op de artikelen 9 en 10; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 juli 2014 tot vastlegging van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot regeling van de ondertekening van haar akten; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 24 juli 2014 tot regeling van de werking van de Regering; Overwegende dat het noodzakelijk is de continuïteit van de invordering van de ontvangsten te verzekeren die afkomstig zijn van de ruil- en verkavelingscomités ingesteld overeenkomstig de wet van 22 juli 1970 op de ruilverkaveling van landeigendommen uit kracht van de wet, de wet van 12 juli 1976 houdende bijzondere maatregelen inzake ruilverkaveling van landeigendommen uit kracht van de wet bij de uitvoer ...
9 DECEMBRE 2015. - Arrêté ministériel portant désignation d'un trésorier-receveur et d'un trésorier-receveur suppléant auprès de la Direction de l'Aménagement foncier rural du Département de la Ruralité et des Cours d'eau de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, Le Ministre du Budget, Vu la loi du 29 octobre 1846 relative à l'organisation de la Cour des Comptes; Vu la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des Comptes, l'article 10; Vu le décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget et de la comptabilité des Services du Gouvernement wallon, modifié par le décret du 23 décembre 2013, les articles 2, 19, 20, 37, 38, 53, 54, 55, 56, 66 et 67; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 décembre 2012 portant diverses mesures relatives à l'exécution du budget et aux comptabilités budgétaire et générale, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 novembre 2013, les articles 9 et 10; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 juillet 2014 fixant la répartition des compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 juillet 2014 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement; Considérant la nécessité d'assurer la continuité du recouvrement des recettes provenant des comités de remembrement et d'échange institués en application de la loi du 22 juillet 1970 relative au remembrement légal de biens ruraux, de la loi du 12 juillet 1976 portant des mesures particulières en matière de remembrement légal de biens ruraux lors de l'exécution de grands travaux d'infrastructure et de la loi du 10 janvier 1978 portant des mesures particulières en matière de remembrement à l'amiable de biens ruraux et des comités d'aménagement ...

Bij koninklijk besluit van 15 oktober 2010 wordt het koninklijk besluit van 13 juli 2008 waarbij de heer VANDOREN André Charles, geboren te Halle op 19 januari 1950, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, wordt aangewezen in de hoedanigheid van directeur bij het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, ingetrokken en wordt hij aangewezen in de voormelde hoedanigheid met ingang van 15 juli 2008.
Par arrêté royal du 15 octobre 2010, l'arrêté royal du 13 juillet 2008 désignant M. VANDOREN André Charles, né à Hal le 19 janvier 1950, avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, en qualité de directeur de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace, est retiré et il est désigné en ladite qualité à partir du 15 juillet 2008.

Bij koninklijk besluit van 13 juli 2008, wordt de heer André Charles Vandoren, geboren te Halle op 19 januari 1950, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, aangewezen in de hoedanigheid van directeur bij het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse.
Par arrêté royal du 13 juillet 2008, M. André Charles Vandoren, né à Halle le 19 janvier 1950, avocat général près la Cour d'Appel de Bruxelles, est désigné en qualité de directeur de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace.

Bij koninklijk besluit van 13 juli 1998, is de heer Verbrugghe, E., secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, aangewezen tot secretaris-hoofd van dienst bij dit parket, voor een nieuwe termijn van drie jaar met ingang van 30 juli 1998.
Par arrêté royal du 13 juillet 1998, M. Verbrugghe, E., secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruges, est désigné en qualité de secrétaire-chef de service à ce parquet, pour un nouveau terme de trois ans prenant cours le 30 juillet 1998.