Vertaling van "besluit van 10 07 2015 " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 17/07/2015 zijn de volgende promoties, benoemingen en decoraties verleend :
Par arrêté royal du 17/07/2015 sont accordées les promotions, nominations et décorations suivantes :

Besluit houdende de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies, in toepassing van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid Bij besluit van 17/07/2015 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend voor een periode van vijf jaar aan de onderneming OPERATIONAL MANAGEMENT SOLUTIONS BVBA, gevestigd onder de benaming OPSMAN te 5380 FERNELMONT (Noville-les-Bois), rue de la Victoire 115.
Arrêté d'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité, en application de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière Par arrêté du 17/07/2015 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise OPERATIONAL MANAGEMENT SOLUTIONS SPRL, établie sous la dénomination OPSMAN, rue de la Victoire 115 à 5380 FERNELMONT (Noville-les-Bois).

Bij besluit van 10/07/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De Heer Dimitri DE WOLF is gevestigd te 9300 AALST, Lindenstraat 59, onder het nummer 14.1584.08 (geldig tot 31/08/2020), vanaf 01/07/2015.
Par arrêté du 10/07/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : Monsieur Dimitri DE WOLF est établi Lindenstraat 59 à 9300 ALOST, sous le numéro 14.1584.08 (valable jusqu'au 31/08/2020), à partir du 01/07/2015.

Bij besluit van 17/07/2015 wordt de Heer Sjoerd WESTRA, gevestigd te 2300 TURNHOUT, Bremheidelaan 10, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.1884.07 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 17/07/2015, Monsieur Sjoerd WESTRA, établi Bremheidelaan 10 à 2300 TURNHOUT, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1884.07 pour une période de cinq ans.

Bij besluit van 10/07/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De Heer Geert SINNESAEL is gevestigd te 4000 LUIK, Rue des Croisiers 24, onder het nummer 14.1129.02 (geldig tot 15/02/2023), vanaf 17/06/2015.
Par arrêté du 10/07/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : Monsieur Geert SINNESAEL est établi Rue des Croisiers 24 à 4000 LIEGE, sous le numéro 14.1129.02 (valable jusqu'au 15/02/2023), à partir du 17/06/2015.

Bij besluit van 10/07/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de volgende persoon, op zijn verzoek, ingetrokken : De Heer Thomas FREDERICKX, voorheen gevestigd te 1050 BRUSSEL, Pleinlaan 11, onder het nummer 14.1818.03; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 28/06/2015.
Par arrêté du 10/07/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, est retirée à sa demande : Monsieur Thomas FREDERICKX, anciennement établi avenue de la Plaine 11 à 1050 BRUXELLES, sous le numéro 14.1818.03; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 28/06/2015.

De terugvordering van het voorschot wordt toegerekend op de trimestriële schuldvorderingsverklaringen, bedoeld in het -ierde lid, totdat het bedrag van dat voorschot bereikt is, vermeerderd met een gelijkwaardige bruto-subsidie, berekend volgens de methode omschreven in het ministerieel besluit van 10 september 2015 tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 10 september 2015 betreffende steun voor ontwikkeling en investering in de landbouwsector".
La récupération de l'avance est imputée sur les déclarations de créance trimestrielles, visées à l'alinéa 4, jusqu'à concurrence de l'atteinte du montant de cette avance majoré d'un équivalent subvention brut calculé suivant la méthode définie dans l'arrêté ministériel du 10 septembre 2015 exécutant l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 septembre 2015 relatif aux aides au développement et à l'investissement dans le secteur agricole».

In toepassing van artikel 9, eerste lid van het koninklijk besluit van 18 september 2015 tot uitvoering van artikel 53, § 1, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, betreffende de derdebetalersregeling, gewijzigd door het koninklijk besluit van 18/09/2017, heeft de Overeenkomstencommissie opticiens-verzekerings-instellingen, die heeft vergaderd op 06/07/2017, de volgende modaliteiten vastgesteld inzake toepassing van de derdebetalersregeling zoals bedoeld in het voormelde artikel 9, eerste lid, die in werking treden op 15/10/2017 voor alle opticiens.
En vertu de l'article 9, alinéa premier, de l'arrêté royal du 18 septembre 2015 portant exécution de l'article 53, § 1er, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, relatif au régime du tiers payant, modifié par l'arrêté royal du 18/09/2017, la Commission de conventions opticiens-organismes assureurs, qui s'est réunie le 06/07/2017, a fixé les modalités suivantes concernant l'application du tiers payant tel que prévu dans l'article 9, alinéa premier susmentionné, qui entrent en vigueur le 15/10/2017 pour tous les opticiens.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUDGET EN BEHEERSCONTROLE - 10 SEPTEMBER 2017. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 januari 2015 tot bepaling van de uitgiftevoorschriften van de loterij met biljetten, genaamd "Lucky 7's", een door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterij, en tot opheffing van de reglementen van de vroeger door de Nationale Loterij onder de namen "LuckySix" en "7" georganiseerde loterijen met biljetten
SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET ET CONTROLE DE LA GESTION - 10 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 janvier 2015 fixant les modalités d'émission de la loterie à billets, appelée "Lucky 7's", loterie publique organisée par la Loterie Nationale et abrogeant les règlements des loteries à billets anciennement organisées par la Loterie Nationale sous les appellations " LuckySix " et " 7 "

De groep op hoog niveau voor vereenvoudiging voor de begunstigden van de Europese structuur- en investeringsfondsen (ESI-fondsen) is door de Europese Commissie bij besluit van 10 juli 2015 vastgesteld.
Le groupe de haut niveau sur la simplification pour les bénéficiaires des Fonds structurels et d’investissement européens (Fonds ESI) a été mis en place par la Commission européenne à la suite de la décision du 10 juillet 2015.