Traduction de «besluit treedt inwerking » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. Dit besluit treedt inwerking op 1 december 2016.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 décembre 2016.

2 van dit besluit treedt inwerking op 1 januari 2019, met uitzondering van artikel 6 dat uitwerking heeft op 2 juli 2016. Art. 9. De Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
3. - Dispositions finales Art. 8. Le chapitre 1 du présent arrêté produit ses effets le 1 juillet 2015 et cesse de produire ses effets le 31 décembre 2022. Le chapitre 2 du présent arrêté entre en vigueur le 1 janvier 2019, à l'exception de l'article 6, qui produit ses effets le 2 juillet 2016.

11. - Inwerkingtreding. Art. 17. Dit besluit treedt inwerking op 1 april 2017.
11. - Entrée en vigueur Art. 17. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 avril 2017.

Art. 3. Dit besluit treedt inwerking op 1 juli 2016.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2016.

Art. 5. Dit besluit treedt inwerking op 1 september 2016.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 septembre 2016.

Art. 2. Dit besluit treedt inwerking op 1 juli 2014.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 juillet 2014.

Art. 37. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2016, met uitzondering van : 1° artikel 3, 4, 5, 6, 13, 19, 20 en artikel 21, 1° tot en met 9°, die inwerking treden op 1 januari 2019; 2° artikel 7 en artikel 21, 10°, die inwerking treden op 1 september 2016.
Art. 37. Le présent arrêté en vigueur le 1 juillet 2016, à l'exception : 1° des articles 3, 4, 5, 6, 13, 19, 20 et 21, 1° à 9°, qui entrent en vigueur le 1 janvier 2019 ; 2° des articles 7 et 21, 10°, qui entrent en vigueur le 1 septembre 2016.

Bij koninklijk besluit van 18 oktober 2017, dat inwerking treedt op 30 november 2017 `s avonds, is het aan de heer Gouder de Beauregard E. vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel Waals-Brabant eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 18 octobre 2017, entrant en vigueur le 30 novembre 2017 au soir, M. Gouder de Beauregard E. est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce du Brabant wallon.

Art. 5. Dit besluit treedt inwerking op 21 december 2009 en treedt buiten werking op 21 december 2010.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le 21 décembre 2009 et cesse d'être en vigueur le 21 décembre 2010.

Art. 5. Dit besluit treedt inwerking op 1 januari 2010 en treedt buiten werking op 1 juli 2010.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 janvier 2010 et cesse d'être en vigueur le 1 juillet 2010.