Traduction de «besluit onlangs aangewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

andere soorten van steunmaatregelen aangewezen bij besluit van de Raad
les autres catégories d'aides déterminées par décision du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. De gebiedsonderzoeken in verband met de bij dit besluit onlangs aangewezen prioritaire gebieden dienen te worden uitgevoerd binnen een termijn van twee jaar die ingaat op de maand volgend op de ondertekening van dit besluit.
Art. 2. Les études de zones relatives aux zones prioritaires nouvellement désignées par cet arrêté sont à réaliser dans un délai de deux ans prenant cours le mois qui suit la signature du présent arrêté.

Als blijkt dat die vereiste moet worden gehandhaafd, dan lijkt het aangewezen om een wijziging te overwegen van artikel 85bis van dat besluit, zoals het onlangs is ingevoegd bij een koninklijk besluit van 13 januari 2014 `tot wijziging van het regentsbesluit van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State en het koninklijk besluit van 30 november 2006 tot vaststelling van de cassatieprocedure bij de Raad van State, met het oog op de invoering van de elektronische rechtspleging', bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 16 januari 2014.
S'il s'avère qu'elle doit être maintenue, il conviendrait d'envisager une modification de l'article 85bis de cet arrêté, tel qu'il vient d'être inséré par un arrêté royal du 13 janvier 2014 `modifiant l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat, l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat et l'arrêté royal du 30 novembre 2006 déterminant la procédure en cassation devant le Conseil d'Etat, en vue d'instaurer la procédure électronique', publié au Moniteur belge de ce 16 janvier 2014.

In dit voorgestelde besluit wordt tevens zeer kort verwezen naar het netwerk van aanspreekpunten voor oorlogsmisdrijven waarover onlangs een besluit is goedgekeurd (zie het verslag van de rapporteur over het voorgestelde besluit tot instelling van een netwerk van aanspreekpunten) en hierin wordt bepaald dat nationale coördinatoren voor de opsporing van oorlogsmisdrijven worden aangewezen.
La proposition de décision à l'examen fait également référence, très succinctement, au réseau de points de contact en matière de crimes de guerre, qui fait l'objet d'une décision d'adoption récente (voir le rapport de votre rapporteur sur la proposition de décision portant création d'un réseau de points de contact) et demande la création de coordinateurs nationaux en vue des enquêtes sur les crimes de guerre.